1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:05:45,262 --> 00:05:49,505 11 Οκτωβρίου 1931, Λος Άντζελες. 4 00:05:49,516 --> 00:05:52,098 Μια πυρκαγιά βιβλικών διαστάσεων 5 00:05:52,102 --> 00:05:55,344 αποτεφρώνει σχεδόν τα πάντα και όλοι μέσα 6 00:05:55,355 --> 00:05:57,346 που ήταν κάποτε η πόλη των αγγέλων 7 00:05:57,357 --> 00:05:59,564 πιο διάσημη ιατρική μονάδα: 8 00:05:59,568 --> 00:06:01,433 Το ψυχιατρικό ινστιτούτο vannacutt 9 00:06:01,444 --> 00:06:03,025 για τους εγκληματικά παράφρονες. 10 00:06:03,029 --> 00:06:05,145 Αλλά το μυστικό αυτή η κόλαση κάηκε δωρεάν 11 00:06:05,156 --> 00:06:07,943 ήταν πολύ πιο τρομακτικό από οποιαδήποτε φωτογραφία 12 00:06:07,951 --> 00:06:09,907 Το Χόλιγουντ θα μπορούσε να παράγει. 13 00:06:09,911 --> 00:06:14,871 Ένα υγειονομικό σφαγείο υπό την επίβλεψη ενός χειρουργού που έχει τρελαθεί: 14 00:06:15,208 --> 00:06:19,292 Richard Benjamin vannacutt. 15 00:06:19,296 --> 00:06:21,161 Ο γιατρός Richard Benjamin vannacutt. 16 00:06:22,215 --> 00:06:25,503 Ελάχιστα γνωστό σήμερα, αλλά πιθανώς το πιο παραγωγικό 17 00:06:25,510 --> 00:06:28,047 μαζικός δολοφόνος αυτού του αιώνα. 18 00:06:28,054 --> 00:06:30,090 Έχασε τον Μπάντι. 19 00:06:30,098 --> 00:06:31,963 Έκανε τον Μάνσον να φαίνεται πράος. 20 00:06:31,975 --> 00:06:35,058 Και το site του Η σφαγή υπάρχει ακόμα και σήμερα, 21 00:06:35,061 --> 00:06:38,019 αποκαταστάθηκε σχεδόν στην αρχική του κατάσταση. 22 00:06:38,023 --> 00:06:41,607 Αλλά δεν έχει γίνει ακόμα κατοικείται γιατί κάποιοι λένε 23 00:06:41,610 --> 00:06:43,942 τα πνεύματα του Vannacutt και των θυμάτων του 24 00:06:43,945 --> 00:06:45,560 εξακολουθούν να ζουν μέσα στους τοίχους 25 00:06:45,572 --> 00:06:47,062 του σπιτιού σε στοιχειωμένο λόφο. 26 00:06:49,784 --> 00:06:51,900 Είμαι ο Πέτρος τάφους, = όχι σκατά. 27 00:06:51,912 --> 00:06:53,573 Θα επιστρέψουμε με περισσότερα 28 00:06:53,580 --> 00:06:56,162 τρομακτικό αλλά αληθινό σε μια στιγμή. 29 00:06:56,166 --> 00:06:58,623 - Δεν χρειάζεται, μωρό μου. - 125% της αξίας του σπιτιού σας 30 00:06:58,627 --> 00:06:59,742 με αξία. -Μόλις μου έδωσες 31 00:06:59,753 --> 00:07:00,583 όλα όσα χρειαζόμουν. = καλέστε τον αριθμό 32 00:07:00,587 --> 00:07:01,417 στην οθόνη σας. 33 00:07:01,421 --> 00:07:03,787 Εμείς μπορούμε να... 34 00:07:17,729 --> 00:07:19,094 = τιμή. 35 00:07:19,105 --> 00:07:20,641 Έβελιν, τι ωραία. 36 00:07:22,400 --> 00:07:24,937 Ναι, έτσι είναι εντελώς συναρπαστικό, 37 00:07:24,945 --> 00:07:26,435 αλλά πρέπει να επιστρέψω σε σένα. 38 00:07:26,446 --> 00:07:27,726 Προσπαθούν να με πυροβολήσουν εδώ. 39 00:07:30,784 --> 00:07:33,116 Τι είναι, κύριε τιμή, επιχείρηση ή ευχαρίστηση; 40 00:07:33,119 --> 00:07:34,404 Ούτε γυναίκα μου. 41 00:07:34,412 --> 00:07:35,993 μιλούσαμε για το τρενάκι σας 42 00:07:35,997 --> 00:07:39,831 αυτό είναι απόσπασμα, "σε αντίθεση με κανένα που έχει προηγηθεί». 43 00:07:39,834 --> 00:07:41,574 Απολύτως, χωρίς φτηνές συγκινήσεις. 44 00:07:41,586 --> 00:07:44,623 Ένα γνήσιο ταξίδι στα όρια της τρέλας. 45 00:07:44,631 --> 00:07:45,586 Συγγνώμη, αλλά μοιάζει 46 00:07:45,590 --> 00:07:47,626 ένα γενικό τρενάκι για μένα. 47 00:07:49,636 --> 00:07:51,547 Έχετε δει ποτέ ένα που ξεκινά από την κορυφή; 48 00:07:56,559 --> 00:07:58,265 20 ιστορίες αξίας κορυφαίων; 49 00:08:04,734 --> 00:08:07,146 Το είπαν πηγές δημοσιογράφος ότι ο πραγματικός λόγος 50 00:08:07,153 --> 00:08:09,018 το άνοιγμα του πάρκου σας έχει καθυστερήσει 51 00:08:09,030 --> 00:08:11,567 ήταν ένα σχεδόν θανατηφόρο ατύχημα σε μια από τις βόλτες εδώ. 52 00:08:12,993 --> 00:08:14,529 Δεν θα άνοιγα αυτό το μέρος αύριο 53 00:08:14,536 --> 00:08:17,494 αν κάθε πράγμα κάτω σε τα αποκεφαλισμένα μωρά, 54 00:08:17,497 --> 00:08:19,863 δεν είχε δοκιμάσει το 1009 safe. 55 00:08:22,002 --> 00:08:24,414 Τι διάολο ήταν αυτό; 56 00:08:24,421 --> 00:08:25,877 Αυξανόμενοι πόνοι. 57 00:08:25,880 --> 00:08:27,586 Το νέο ατσάλι πρέπει να λυγίσει και τεντώστε λίγο 58 00:08:27,590 --> 00:08:28,955 πριν εγκατασταθεί τελικά. 59 00:08:31,386 --> 00:08:32,842 Μην ανησυχείς. 60 00:08:32,846 --> 00:08:34,586 Στην 15χρονη ιστορία της διασκέδασης τιμών 61 00:08:34,597 --> 00:08:36,508 δεν έχουμε χάσει ακόμη έναν πελάτη 62 00:08:36,516 --> 00:08:38,381 Έχω σχεδιάσει και κατασκευάσει έξι από αυτά τα μέρη. 63 00:08:38,393 --> 00:08:40,133 Πάρε τον λόγο μου. 64 00:08:40,145 --> 00:08:41,145 Όλα καλά. 65 00:08:53,783 --> 00:08:57,241 Λοιπόν, ο Θεός να το κάνει, αν κάτι πρέπει να συμβεί το απροσδόκητο 66 00:08:57,245 --> 00:08:59,281 υπάρχει μακριά το καλώδιο ασφαλείας. 67 00:09:00,707 --> 00:09:01,617 = αυτό τι κάνει; 68 00:09:01,624 --> 00:09:05,742 Προστατεύει την καμπίνα από απλά... 69 00:09:05,754 --> 00:09:06,754 Ω! 70 00:09:10,759 --> 00:09:11,589 Κάνε κάτι! 71 00:09:11,593 --> 00:09:12,457 Σαν τι; 72 00:09:12,469 --> 00:09:15,961 Αυτό δεν υποτίθεται ότι συμβαίνει! 73 00:09:15,972 --> 00:09:17,678 Ω, Ιησού! 74 00:09:17,682 --> 00:09:18,762 Θεέ μου! 75 00:09:18,767 --> 00:09:21,383 - Ω Θεέ! - Όλοι θα πεθάνουμε! 76 00:09:26,483 --> 00:09:30,146 Επιζήσατε από τον τρόμο incognita, 77 00:09:30,153 --> 00:09:32,485 παρακαλώ βγείτε από το ασανσέρ τώρα. 78 00:09:41,331 --> 00:09:43,663 Από εδώ και πέρα, γίνεται πολύ τρομακτικό! 79 00:10:09,567 --> 00:10:12,274 = ω! 80 00:10:28,711 --> 00:10:29,541 Εντάξει, πριγκίπισσα. 81 00:10:29,546 --> 00:10:31,832 Τώρα, τι φλυαρούσες; 82 00:10:38,429 --> 00:10:39,293 Συγχαρητήρια. 83 00:10:39,305 --> 00:10:41,261 Σε κλίμακα από το ένα έως το 10 στον μετρητή διαστροφής, 84 00:10:41,266 --> 00:10:42,722 μόλις έφτασες το 73. 85 00:10:52,735 --> 00:10:53,724 Γιατί δεν πάμε να πανηγυρίσουμε 86 00:10:53,736 --> 00:10:56,193 σε κάποιο ωραίο, ήσυχο μικρό εστιατόριο; 87 00:10:58,783 --> 00:11:00,899 Χιούστον, νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 88 00:11:00,910 --> 00:11:03,526 Έβελιν, Έβελιν, πήγαινε ανακάτεψε το καζάνι σου 89 00:11:03,538 --> 00:11:04,653 ή κάτι για ένα δευτερόλεπτο. 90 00:11:10,295 --> 00:11:11,295 Ω, σκατά! 91 00:11:13,214 --> 00:11:14,920 Θα πέσουμε, θα πέσουμε! 92 00:11:14,924 --> 00:11:15,924 Ω, θεέ μου! 93 00:11:17,177 --> 00:11:18,177 Ω, θεέ μου! 94 00:11:20,180 --> 00:11:21,090 Πρόβλημα που; 95 00:11:21,097 --> 00:11:21,961 Καλό μου φάνηκε. 96 00:11:21,973 --> 00:11:24,510 Επιβάτης έξι, χάνει συνέχεια το χέρι του. 97 00:11:24,517 --> 00:11:26,633 Λοιπόν, αποδεσμεύστε το μηχανισμός πτερυγίου άκρου, 98 00:11:26,644 --> 00:11:27,554 να τον κάνει ουρλιαχτό. 99 00:11:27,562 --> 00:11:29,348 Α, εντάξει. 100 00:11:29,355 --> 00:11:30,891 Στέφανος! 101 00:11:32,025 --> 00:11:34,141 - Εδώ, αγαπητέ, με ένα πρόταση: Ξέχνα το. 102 00:11:37,697 --> 00:11:39,187 Ο στοιχειωμένος λόφος είναι ακριβώς εκεί 103 00:11:39,199 --> 00:11:41,030 κάνουμε το πάρτι μου φέτος. 104 00:11:41,034 --> 00:11:42,194 Τώρα, θα βρείτε τη λίστα καλεσμένων 105 00:11:42,202 --> 00:11:44,443 στο γραφείο σας όταν επιστρέψετε. 106 00:11:46,289 --> 00:11:49,656 Έχω τη λίστα των καλεσμένων σας εδώ, πριγκίπισσα. 107 00:11:49,667 --> 00:11:50,667 Ψιλοκομμένο. 108 00:11:55,256 --> 00:11:59,966 J γλυκά όνειρα γίνονται από αυτά j 109 00:11:59,969 --> 00:12:03,132 j ποιος είμαι εγώ για να διαφωνήσω j 110 00:12:05,141 --> 00:12:07,223 j Ταξιδεύω στον κόσμο j Θα τραβήξω έξω 111 00:12:07,227 --> 00:12:08,717 όλες οι στάσεις. > Και οι επτά θάλασσες ι 112 00:12:08,728 --> 00:12:10,468 με συγχωρείτε, κύριε τιμή, οι άνθρωποι 113 00:12:10,480 --> 00:12:13,313 από τις ώρες διασκέδασης είναι να πάρει λίγο μυρμηγκιά. 114 00:12:13,316 --> 00:12:15,773 Πες τους ότι είμαι εκεί. Ψάχνω κάτι j 115 00:12:15,777 --> 00:12:20,737 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σας χρησιμοποιήσουν j 116 00:12:20,949 --> 00:12:25,909 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σας συνηθίσουν 117 00:12:26,246 --> 00:12:31,206 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σε κακομεταχειριστούν 118 00:12:31,542 --> 00:12:35,581 j μερικοί από αυτούς θέλουν να τους κακομεταχειριστούν j 119 00:13:14,043 --> 00:13:18,707 J γλυκά όνειρα γίνονται από αυτά j 120 00:13:18,715 --> 00:13:23,800 j ποιος είμαι εγώ για να διαφωνήσω j 121 00:13:23,803 --> 00:13:28,763 j ταξιδεύω στον κόσμο και στις επτά θάλασσες 122 00:13:29,100 --> 00:13:34,060 j όλοι ψάχνουν κάτι j 123 00:13:34,314 --> 00:13:39,274 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σας χρησιμοποιήσουν j 124 00:13:39,485 --> 00:13:43,979 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σας συνηθίσουν 125 00:13:47,410 --> 00:13:49,867 εντάξει, γεια, σταμάτα το αυτοκίνητο, βγες έξω. 126 00:13:49,871 --> 00:13:52,157 Παρακαλώ, σταματήστε το αυτοκίνητο και βγείτε έξω. 127 00:13:52,165 --> 00:13:54,156 Σταμάτα, θα σταματήσεις το αυτοκίνητό σου; 128 00:13:54,167 --> 00:13:55,998 Σταματήστε το αυτοκίνητό σας και βγείτε από το αυτοκίνητο! 129 00:13:56,002 --> 00:13:59,870 Παρακαλώ κύριε ή κυρία, Όποιος είναι στο αυτοκίνητο, φύγε! 130 00:14:01,716 --> 00:14:02,956 Γεια, γεια. 131 00:14:03,885 --> 00:14:05,045 Θα πρέπει περπατήστε την υπόλοιπη διαδρομή 132 00:14:05,053 --> 00:14:06,213 επειδή ο δρόμος είναι έξω, εντάξει; 133 00:14:06,220 --> 00:14:07,551 Λοιπόν, ας πάμε. 134 00:14:07,555 --> 00:14:08,555 Γρήγορα. 135 00:14:09,432 --> 00:14:10,547 Ακόμα πιο γρήγορα. 136 00:14:10,558 --> 00:14:11,388 Είπα πιο γρήγορα; 137 00:14:11,392 --> 00:14:12,302 Νομίζω ότι το έκανα. 138 00:14:12,310 --> 00:14:13,345 Γεια, γεια, λυπάμαι. 139 00:14:13,353 --> 00:14:14,593 Είμαι ο Pritchett, είμαι ο Watson Pritchett. 140 00:14:14,604 --> 00:14:15,719 Είμαι ιδιοκτήτης του σπιτιού, εντάξει; 141 00:14:15,730 --> 00:14:17,766 Ας κινηθούμε λοιπόν, αν μπορούσαμε. 142 00:14:17,774 --> 00:14:20,390 Είναι, λοιπόν, αυτή η χωματερή πραγματικά στοιχειωμένη; 143 00:14:20,401 --> 00:14:24,189 Α, ναι, είναι, ναι, είναι πολύ τρομακτικό. 144 00:14:24,197 --> 00:14:26,233 Α, να περάσουμε καλά ώρα, ας συνεχίσουμε... 145 00:14:26,240 --> 00:14:28,231 Υπομονή, έχω μια ερώτηση. 146 00:14:28,242 --> 00:14:29,072 Τι συμβαίνει με αυτό; 147 00:14:29,077 --> 00:14:32,319 Όπως γιατί είναι αυτή η τιμή φίλε μας προσκαλείς σε ένα πάρτι γενεθλίων; 148 00:14:32,330 --> 00:14:33,536 Ο Ti δεν τον άκουσε ποτέ. 149 00:14:33,539 --> 00:14:35,120 Ούτε εγώ μέχρι εκείνος ήθελε να νοικιάσει το μέρος. 150 00:14:35,124 --> 00:14:36,284 Αλλά αυτή τη στιγμή το έχω 151 00:14:36,292 --> 00:14:38,078 για να αγαπάς τους ανθρώπους μέσα, εντάξει; 152 00:14:38,086 --> 00:14:38,916 Παρακαλώ; 153 00:14:38,920 --> 00:14:40,280 Αυτό το εκατομμύριο δολάρια το καθένα, όμως. 154 00:14:41,756 --> 00:14:43,087 Είναι αλήθεια; 155 00:14:43,091 --> 00:14:44,956 Καλή ερώτηση. 156 00:14:44,967 --> 00:14:46,082 Δεν έχω ιδέα. 157 00:14:46,094 --> 00:14:47,504 Μπορεί να θέλετε να ρωτήσετε αυτή την τιμή. 158 00:14:47,512 --> 00:14:49,719 Υπάρχει λόγος που είμαστε δεν προχωράς καθόλου; 159 00:14:49,722 --> 00:14:50,552 Θέλεις; 160 00:14:50,556 --> 00:14:51,966 Αφήστε με να πάρω ένα φως, εδώ ένα φακό, 161 00:14:51,974 --> 00:14:53,089 και έτσι μπορούμε όλοι βλέπουν τι συμβαίνει 162 00:14:53,101 --> 00:14:54,637 και κανείς δεν θα ταξιδέψει ή τίποτα. 163 00:14:55,561 --> 00:14:58,303 Έλα, έλα, μικρούλα. 164 00:15:03,778 --> 00:15:05,564 Εκεί, είναι καλύτερα. 165 00:15:05,571 --> 00:15:06,401 Ω. 166 00:15:06,406 --> 00:15:08,692 Τα φώτα είναι μια ωραία πινελιά, Pritchett. 167 00:15:08,699 --> 00:15:09,529 Λεπτός. 168 00:15:09,534 --> 00:15:10,865 Ναι, ευχαριστώ, δούλεψα σκληρά για αυτό. 169 00:15:10,868 --> 00:15:12,779 Α, θα μπορούσαμε να μετακινηθούμε; 170 00:15:12,787 --> 00:15:14,573 = υποθέτω ότι ξέρουμε πού είναι οι τιμές. 171 00:15:15,790 --> 00:15:19,123 Εντάξει, ας πάμε πιο πάνω. 172 00:15:21,254 --> 00:15:22,254 Γεια. 173 00:16:19,729 --> 00:16:22,436 Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι τρομακτικό, ρε. 174 00:16:22,440 --> 00:16:23,440 Πού είναι το πάρτι; 175 00:16:25,109 --> 00:16:26,144 = φαίνεται ότι είμαστε. 176 00:16:27,778 --> 00:16:29,439 Εγώ και οι τρεις; 177 00:16:29,447 --> 00:16:31,904 Ωχ, ας κάνουμε μπούγκι. 178 00:16:31,908 --> 00:16:34,820 Πού είναι ο οικοδεσπότης μας, η παραμυθένια κ. τιμή; 179 00:16:34,827 --> 00:16:37,534 Γάμα τον, τι στο το όνομα του Χριστού είναι αυτό; 180 00:16:42,752 --> 00:16:44,413 Α, πρέπει να είναι περισσότερο από την τιμή 181 00:16:44,420 --> 00:16:46,957 μαλακίες μπαμπούλα. 182 00:16:46,964 --> 00:16:51,082 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν πάντα εκεί. 183 00:16:51,093 --> 00:16:53,755 Τότε που ήταν άσυλο, Ο τύπος που διευθύνει το μέρος, 184 00:16:53,763 --> 00:16:55,879 Ο Δρ Vannacutt το βρήκε εμπνευσμένο. 185 00:16:57,099 --> 00:16:59,010 Είναι από τον Μεσαίωνα ή κάτι τέτοιο. 186 00:16:59,018 --> 00:17:00,383 Διώχνοντας τους δαίμονες από το μυαλό. 187 00:17:01,646 --> 00:17:03,807 Με τρόμαζε λίγο ως παιδί. 188 00:17:03,814 --> 00:17:08,774 Αλλά δεν τρομάζει πραγματικά εμένα τόσο πολύ τώρα όμως. 189 00:17:11,781 --> 00:17:12,781 Ετσι. 190 00:17:13,449 --> 00:17:14,569 Είναι συγκινητικό. 191 00:17:15,368 --> 00:17:16,403 Θα μπεις; 192 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 Όχι, είμαι καλά. 193 00:17:18,996 --> 00:17:19,996 κ. τιμή; 194 00:17:20,790 --> 00:17:21,790 Κυρία τιμή; 195 00:17:22,750 --> 00:17:26,083 Κανένα άτομο τιμή; 196 00:17:26,087 --> 00:17:27,827 Δεν νομίζω ότι είναι κανείς εδώ, φίλε. 197 00:17:30,466 --> 00:17:32,331 Ίσως λοιπόν να ήταν φαντάσματα. 198 00:17:33,302 --> 00:17:36,510 Α, το ήξερα όλο αυτό το μέρος θα ήταν καθαρό γόιντ. 199 00:17:36,514 --> 00:17:38,800 Αν μπορώ να πάρω κάτι αρκετά περίεργο στην κασέτα 200 00:17:38,808 --> 00:17:41,015 Νομίζω ότι μπορώ να το αναλύσω παίρνω τον εαυτό μου κάπως 201 00:17:41,018 --> 00:17:44,977 από την πιο περίεργη συναυλία βίντεο στο σπίτι. 202 00:17:44,981 --> 00:17:46,346 Περιμένετε, έχετε τη δική σας τηλεοπτική εκπομπή; 203 00:17:46,357 --> 00:17:48,473 Είχε, γλυκιά μου, παρελθόν. 204 00:17:49,485 --> 00:17:50,770 Αυτήν τη στιγμή ψάχνουμε για τη σωστή γωνία 205 00:17:50,778 --> 00:17:53,235 είτε να κερδίσω είτε να γαμήσω την επιστροφή μου. 206 00:17:53,239 --> 00:17:56,151 Μοιάζει με κάποιου εμφανίζεται το πάρκο τρέιλερ. 207 00:17:56,158 --> 00:17:58,023 Δεν θα ανησυχούσα, είμαι σίγουρα μέχρι το τέλος της νύχτας 208 00:17:58,035 --> 00:18:00,993 θα μας παραβιάσουν μικρά κομμάτια από κάτι... 209 00:18:00,997 --> 00:18:05,957 Ή κάποιος. 210 00:18:22,643 --> 00:18:24,634 Ποιοι στο διάολο είστε όλοι; 211 00:18:41,495 --> 00:18:43,406 Ω, σκατά. 212 00:18:43,414 --> 00:18:44,414 Εκπληκτική επιτυχία! 213 00:18:45,207 --> 00:18:46,993 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 214 00:18:47,001 --> 00:18:48,912 Ούτε καν κοντά. 215 00:18:48,919 --> 00:18:50,955 Φύγε από πάνω μου, διεστραμμένη. 216 00:18:50,963 --> 00:18:52,749 Συγχαρητήρια. 217 00:18:58,679 --> 00:19:00,089 Δεν νομίζω ότι η Έβελιν είπε αυτά τα λόγια 218 00:19:00,097 --> 00:19:01,428 σε οτιδήποτε έχει όρχεις. 219 00:19:02,725 --> 00:19:04,215 Πάντα. 220 00:19:04,226 --> 00:19:06,012 Πολύ αστείο, Στίβεν. 221 00:19:06,020 --> 00:19:07,020 Έχετε; 222 00:19:07,897 --> 00:19:09,683 Νομίζω ότι το παίρνεις πολύ καλά 223 00:19:09,690 --> 00:19:12,102 για μια γυναίκα που παραλίγο να σκοτωθεί. 224 00:19:12,109 --> 00:19:14,646 Ναι, υποθέτω ότι θα έχετε 225 00:19:14,654 --> 00:19:17,521 να προσπαθήσω περισσότερο την επόμενη φορά. 226 00:19:17,531 --> 00:19:18,987 Δηλαδή αν μπορείς να το σηκώσεις. 227 00:19:20,284 --> 00:19:21,284 Όχι εγώ, τουλίπα. 228 00:19:22,119 --> 00:19:23,655 Το σπίτι. 229 00:19:23,663 --> 00:19:24,903 Νομίζω ότι σε σημάδεψε ότι είσαι ο πρώτος 230 00:19:24,914 --> 00:19:25,914 να πεθάνει απόψε. 231 00:19:27,208 --> 00:19:29,415 Έτσι δεν είναι η ιστορία πάει, κύριε Πρίτσετ; 232 00:19:30,586 --> 00:19:31,917 Θα μπορούσες να το πεις, σίγουρα. 233 00:19:31,921 --> 00:19:33,036 Έτσι δεν είναι και ο πατέρας σου 234 00:19:33,047 --> 00:19:34,662 και ο παππούς γνώρισε τον χαμό τους; 235 00:19:38,594 --> 00:19:43,133 Ε, λοιπόν, παππούς μου έχτισε το μέρος 236 00:19:43,140 --> 00:19:46,177 αλλά στην πραγματικότητα πέθανε στον ύπνο του στο Μαϊάμι. 237 00:19:46,185 --> 00:19:48,096 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε εδώ 238 00:19:48,104 --> 00:19:49,890 αλλά αυτό ήταν κατά τη διάρκεια ενός κατασκευαστικό ατύχημα 239 00:19:49,897 --> 00:19:52,559 ενώ αναπαλαίωνε εσωτερικούς χώρους. 240 00:19:52,566 --> 00:19:57,526 Αλλά είμαι καλά και είμαι ακόμα ζω και νιώθω καλά 241 00:19:57,988 --> 00:20:01,151 και θα ήθελα να πληρωθώ τώρα. 242 00:20:02,535 --> 00:20:05,151 Και σε αυτόν τον μισθοφόρο Σημείωση, αγαπητοί φίλοι, 243 00:20:05,162 --> 00:20:06,902 ας αρχίσουν τα παιχνίδια. 244 00:20:06,914 --> 00:20:09,075 Ναι, λέγε με διορατική, 245 00:20:09,083 --> 00:20:10,198 αλλά δεν το έχουν ήδη; 246 00:20:10,209 --> 00:20:11,870 Το να το ανακαλύψεις είναι μόνο ένα 247 00:20:11,877 --> 00:20:14,084 από τις πολλές αποψινές διασκεδάσεις. 248 00:20:15,047 --> 00:20:18,255 Σίγουρα είναι ένα funky παλιό σπίτι, έτσι δεν είναι; 249 00:20:22,096 --> 00:20:23,836 Ας πούμε μια κουβέντα, ζαχαροπούλα. 250 00:20:25,391 --> 00:20:27,222 Ω, νομίζω ότι πρέπει να έχουμε πολλά. 251 00:20:30,646 --> 00:20:31,886 Αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή. 252 00:20:31,897 --> 00:20:34,934 Θα βρείτε φαγητό και ποτό στο κεντρικό σαλόνι. 253 00:20:34,942 --> 00:20:36,102 Νοκ άουτ. 254 00:20:58,966 --> 00:21:01,252 Σας έδωσα μια λίστα καλεσμένων δύο σελίδων. 255 00:21:01,260 --> 00:21:02,466 Που στο διάολο είναι αυτοί; 256 00:21:02,470 --> 00:21:03,550 Ψιλοκομμένο. 257 00:21:03,554 --> 00:21:04,589 Συγνώμη. 258 00:21:04,597 --> 00:21:06,383 Αποφάσισα να φτιάξω ένα δικό μου. 259 00:21:06,390 --> 00:21:07,550 Μια ομάδα τόσο πεινασμένη για χρήματα 260 00:21:07,558 --> 00:21:09,139 θα ήταν πρόθυμοι να κάνουν τα πάντα. 261 00:21:09,143 --> 00:21:10,974 Νόμιζα ότι θα ήσουν περισσότερο άνετα με τους συνομηλίκους σας. 262 00:21:10,978 --> 00:21:13,185 Πόσο ανόητο εκ μέρους μου που δεν περιμένω κάτι 263 00:21:13,189 --> 00:21:14,304 αυτό στράφηκε από σένα. 264 00:21:15,441 --> 00:21:16,772 Συγχαρητήρια. 265 00:21:16,776 --> 00:21:19,108 Γύρος πρώτος, κερδίζεις. 266 00:21:19,111 --> 00:21:20,021 Όχι ακριβώς. 267 00:21:20,029 --> 00:21:22,111 Κοίτα, αυτοί οι άνθρωποι εκεί κάτω, 268 00:21:22,114 --> 00:21:23,820 δεν είναι αυτοί που προσκάλεσα. 269 00:21:23,824 --> 00:21:25,030 Ναι, τότε ποιοι είναι; 270 00:21:25,034 --> 00:21:26,034 = μου λες. 271 00:21:27,077 --> 00:21:28,317 Δεν ξέρω πώς κατάφερες να χακάρεις 272 00:21:28,329 --> 00:21:30,786 στον υπολογιστή μου, αλλά μπράβο! 273 00:21:30,790 --> 00:21:32,576 =- Ωχ έλα. 274 00:21:32,583 --> 00:21:34,574 Νομίζεις ότι θα το προσκαλούσα ένα σωρό κοινωνικές απορρίψεις; 275 00:21:34,585 --> 00:21:36,576 Σίγουρα ξέρω ότι δεν ήταν εγώ και αν δεν ήσουν εσύ 276 00:21:36,587 --> 00:21:38,327 τότε ποιος στο διάολο έκανε, Έβελιν; 277 00:21:38,339 --> 00:21:39,829 Φαντάσματα; 278 00:21:39,840 --> 00:21:41,250 Ω, τρομακτικό. 279 00:21:42,718 --> 00:21:44,925 Ξέρεις, αν πραγματικά με αγαπούσες, θα έβρισκες τρόπο 280 00:21:44,929 --> 00:21:47,420 να πέσει νεκρός στα επόμενα τρία δευτερόλεπτα. 281 00:21:47,431 --> 00:21:48,671 Να βρίσκω τρόπους να πεθάνω 282 00:21:48,682 --> 00:21:50,547 είναι πραγματικά η συμφωνία σου, έτσι δεν είναι, Έβελιν; 283 00:21:52,144 --> 00:21:54,476 . Μαχαίρι 284 00:21:54,480 --> 00:21:56,436 με την όχι αρκετά αναδιπλούμενη λεπίδα. 285 00:21:57,483 --> 00:22:00,520 Η βοήθειά σου για τον Jim Jones αυτό ακριβώς ήταν. 286 00:22:01,946 --> 00:22:03,061 = ατυχήματα. 287 00:22:03,072 --> 00:22:05,654 Όλα τα ατυχήματα μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο. 288 00:22:05,658 --> 00:22:08,320 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν αυτό ήταν πραγματικά αληθινά, Έβελιν. 289 00:22:09,370 --> 00:22:11,156 Και θετικά καταραμένο παραλήρημα 290 00:22:11,163 --> 00:22:14,200 αν δεν γαμούσες κάθε ζωντανό πράγμα στον κωδικό περιοχής μας. 291 00:22:15,543 --> 00:22:18,876 Ποιο μέρος αυτής της φαντασίας σε κεντρίζει περισσότερο; 292 00:22:18,879 --> 00:22:21,837 Εγώ με άλλους άντρες ή μόνο οι άλλοι άντρες; 293 00:22:21,841 --> 00:22:23,502 Ό,τι κάνεις με ζεσταίνει, 294 00:22:23,509 --> 00:22:25,875 απλά όχι με τη σεξουαλική έννοια. 295 00:22:25,886 --> 00:22:27,467 με πληγώνεις. 296 00:22:27,471 --> 00:22:28,471 = δεν ξέρω. 297 00:22:29,473 --> 00:22:30,508 Ωχ! 298 00:22:30,516 --> 00:22:33,098 Λοιπόν, εκεί είναι το απλό κοπέλα της χώρας παντρεύτηκα. 299 00:22:34,311 --> 00:22:35,972 Ας πάμε πίσω και χαιρετίστε τους καλεσμένους σας. 300 00:22:35,980 --> 00:22:37,686 Δείξτε τους τον αληθινό σας. 301 00:22:37,690 --> 00:22:39,976 Corny ως Κάνσας στις τέταρτη Ιουλίου. 302 00:22:39,984 --> 00:22:41,520 Οι καλεσμένοι μου τεμαχίστηκαν. 303 00:22:41,527 --> 00:22:43,438 Είναι η άρρωστη μικρή σου σκηνή τώρα. 304 00:22:43,445 --> 00:22:44,445 Απολαμβάνω. 305 00:22:46,156 --> 00:22:47,942 Θα τρέξω ζεματιστό νερό στο μέρος 306 00:22:47,950 --> 00:22:51,283 μόλις με άγγιξες και τότε καλώ ένα ταξί. 307 00:22:55,708 --> 00:22:57,039 Ότι υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι. =Δεν ξέρω καν. 308 00:22:57,042 --> 00:22:58,122 Τι έπαιρνε τόσο καιρό αυτοί οι τύποι; 309 00:22:58,127 --> 00:22:59,333 Πώς ξέρω, εντάξει; 310 00:22:59,336 --> 00:23:00,336 Μη μου μιλάς. 311 00:23:03,173 --> 00:23:04,754 κ. τιμή; 312 00:23:04,758 --> 00:23:06,623 Νομίζω ότι τα κατάφερα υπέροχα δουλειά να σηκώσετε τους καλεσμένους σας 313 00:23:06,635 --> 00:23:09,217 εδώ και νομίζω ότι αξίζω τα λεφτά μου τώρα! 314 00:23:09,221 --> 00:23:10,586 Εδώ, κύριε Πρίτσετ. 315 00:23:13,767 --> 00:23:16,759 Καθώς και άλλα πέντε καλόπιστα τραπεζικά προσχέδια 316 00:23:16,770 --> 00:23:18,852 για ένα εκατομμύριο δολάρια το καθένα. 317 00:23:19,982 --> 00:23:21,722 Έγινε σε μετρητά. 318 00:23:21,734 --> 00:23:23,520 Α, γι' αυτό μιλάω. 319 00:23:23,527 --> 00:23:26,314 Και πότε πληρωνόμαστε αυτά τα χρήματα, κύριε; 320 00:23:26,322 --> 00:23:27,983 Το δεύτερο που πέφτει ο ήλιος αύριο το πρωί 321 00:23:27,990 --> 00:23:31,448 υποθέτοντας ότι έχετε μείνει όλη τη νύχτα. 322 00:23:31,452 --> 00:23:33,909 Και ότι είσαι ακόμα ζωντανός, φυσικά. 323 00:23:33,913 --> 00:23:35,995 Τι λες; 324 00:23:35,998 --> 00:23:37,408 Ω, συγγνώμη. 325 00:23:37,416 --> 00:23:39,998 Λεπτομέρεια μάλλον ξέχασα να αναφέρω. 326 00:23:40,002 --> 00:23:41,458 Πεθαίνεις, χάνεις. 327 00:23:41,462 --> 00:23:42,497 Η επιταγή σας μοιράζεται 328 00:23:42,504 --> 00:23:45,086 από αυτούς που είναι ακόμα ανάμεσα στους ζωντανούς. 329 00:23:45,090 --> 00:23:46,205 Αλλά κοίτα τη φωτεινή πλευρά, 330 00:23:46,216 --> 00:23:49,003 αν υπάρχει μόνο ένα από αυτά είσαι ακόμα όρθιος την αυγή 331 00:23:49,011 --> 00:23:51,798 θα φύγεις από εδώ μαζί 5.000.000 $ στην τσέπη σας. 332 00:23:52,640 --> 00:23:53,504 Αυτό είναι τρελό. 333 00:23:53,515 --> 00:23:55,972 Ναι, αλλά γεια, οποιοσδήποτε που δεν βολεύεται 334 00:23:55,976 --> 00:23:58,433 με τους κανόνες, είσαι ελεύθερος να περπατήσει ανά πάσα στιγμή. 335 00:23:58,437 --> 00:24:00,268 Επτά ψηφία φτωχότερος, είναι αυτονόητο. 336 00:24:00,272 --> 00:24:01,102 είμαι έτοιμος. 337 00:24:01,106 --> 00:24:02,186 Θα περπατήσω τώρα. 338 00:24:06,654 --> 00:24:08,019 Εντάξει, κύριε Πρίτσετ, 339 00:24:08,030 --> 00:24:09,645 απλά άσε με να υπογράψω το καταραμένο. 340 00:24:10,866 --> 00:24:11,855 Α, μόνο για την ιστορία, 341 00:24:11,867 --> 00:24:13,198 ποια είναι τα υπόλοιπα ονόματά σας; 342 00:24:14,078 --> 00:24:16,364 Donald w. Bilckburn, md. 343 00:24:17,790 --> 00:24:20,748 Melissa Margaret mar, διασημότητα. 344 00:24:22,044 --> 00:24:26,378 Eddie Baker, επαγγελματίας, πρώην επαγγελματίας παίκτης του μπέιζμπολ. 345 00:24:29,677 --> 00:24:31,338 Και εσύ, νεαρή κυρία; 346 00:24:31,345 --> 00:24:33,961 Jennifer jenzen, Executive Vp, 347 00:24:33,973 --> 00:24:35,634 διεθνείς φωτογραφίες lathrup. 348 00:24:38,435 --> 00:24:39,435 Πολύ καλό. 349 00:24:40,479 --> 00:24:42,640 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να πω με ανταγωνιστική ειλικρίνεια 350 00:24:43,983 --> 00:24:45,723 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανέναν από εσάς. 351 00:24:47,736 --> 00:24:49,146 Ωραία, τότε γιατί είμαστε εδώ; 352 00:24:49,154 --> 00:24:51,145 Τότε πώς έφτιαξες η λίστα των καλεσμένων, τιμή; 353 00:24:51,156 --> 00:24:52,692 Πετάξτε βελάκια σε έναν τηλεφωνικό κατάλογο; 354 00:24:52,700 --> 00:24:53,815 Είμαι σίγουρος ότι το ανεξήγητο 355 00:24:53,826 --> 00:24:57,239 μάλλον θα εξηγήσει τον εαυτό της πριν από πολύ καιρό. 356 00:24:57,246 --> 00:24:58,076 = Ιησούς Χριστός. 357 00:24:58,080 --> 00:24:59,820 Αυτό ήταν, λυπάμαι που διακόπτω εδώ. 358 00:24:59,832 --> 00:25:00,662 στο διάολο! 359 00:25:00,666 --> 00:25:04,250 Μου δίνεις την επιταγή μου τώρα! 360 00:25:04,253 --> 00:25:05,459 Γιατί το θέλω! 361 00:25:05,462 --> 00:25:06,462 Το δίνεις λοιπόν! 362 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 Τώρα! 363 00:25:11,135 --> 00:25:12,170 Σοβαρά μιλάω! 364 00:25:13,303 --> 00:25:14,383 Λυπάμαι, Πρίτσετ. 365 00:25:20,853 --> 00:25:22,263 Ορίστε. 366 00:25:22,271 --> 00:25:24,432 Νομίζω ότι θα σου λείψει το μπαμ μιας ζωής. 367 00:25:24,440 --> 00:25:25,270 Η απώλεια μου. 368 00:25:25,274 --> 00:25:26,639 Ακόμα κι αν σου δώσω και ένα εκατομμύριο; 369 00:25:26,650 --> 00:25:28,231 = δεν θα ήξερα τι να τα κάνω όλα αυτά. 370 00:25:28,235 --> 00:25:29,235 Σας ευχαριστώ. 371 00:25:43,292 --> 00:25:45,157 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω τώρα. 372 00:25:54,470 --> 00:25:55,585 Ενδιαφέρων. 373 00:26:04,980 --> 00:26:05,980 = γάμα! 374 00:26:27,628 --> 00:26:30,586 Τώρα αυτό είναι enter-fucking-ψυχαγωγία! 375 00:26:34,885 --> 00:26:36,921 Αυτό δεν κινείται, φίλε. 376 00:26:39,431 --> 00:26:41,171 Είναι η ιδέα σου για αστείο; 377 00:26:45,687 --> 00:26:47,393 Ο Πρίτσετ δεν γελάει. 378 00:26:49,191 --> 00:26:53,275 Άνοιξε, άνοιξε, άνοιξε εσύ ηλίθια, μαλάκα σκύλα! 379 00:26:53,278 --> 00:26:55,519 Ανοιχτό! -Τι συμβαίνει; 380 00:26:55,531 --> 00:26:56,896 Τι συμβαίνει; 381 00:26:56,907 --> 00:26:57,907 Ω γιατρέ. 382 00:27:00,119 --> 00:27:00,949 Τι έγινε εδώ; 383 00:27:00,953 --> 00:27:01,783 = κλείδωμα. 384 00:27:01,787 --> 00:27:02,617 Τι είναι αυτό; 385 00:27:02,621 --> 00:27:04,031 Είναι ένα μηχάνημα από το παλιό άσυλο. 386 00:27:04,039 --> 00:27:05,370 Σφραγίζει τα πάντα κλειστά. 387 00:27:05,374 --> 00:27:06,739 Έτσι κάηκαν θανάσιμα το '31. 388 00:27:06,750 --> 00:27:08,411 Ο Δρ. Vannacutt πέταξε το διακόπτη. 389 00:27:08,418 --> 00:27:10,534 Αν επρόκειτο να πεθάνει, θα πεθάνουν όλοι. 390 00:27:12,631 --> 00:27:14,747 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο είναι ακόμα τσαντισμένοι. 391 00:27:18,512 --> 00:27:19,718 Λοιπόν, ας πάμε στο άλλο δωμάτιο 392 00:27:19,721 --> 00:27:21,382 και θα φροντίσω τα χέρια σου. 393 00:27:21,390 --> 00:27:22,800 Οι μόνοι που επέζησαν ήταν πέντε 394 00:27:22,808 --> 00:27:24,548 των σαδιστών στο επιτελείο του Vannacutt. 395 00:27:24,560 --> 00:27:26,471 Γιατί δεν έχει απενεργοποιηθεί αυτό το μηχάνημα; 396 00:27:26,478 --> 00:27:27,718 Ήταν στη λίστα του πατέρα μου με πράγματα που έπρεπε να κάνω, 397 00:27:27,729 --> 00:27:28,559 αλλά το σπίτι τον έκανε πρώτο. 398 00:27:28,564 --> 00:27:30,270 Περίμενε, είπες ότι ήταν ατύχημα. 399 00:27:31,483 --> 00:27:32,313 = t είπε ψέματα. 400 00:27:32,317 --> 00:27:34,399 Το σπίτι είναι ζωντανό, όλοι θα πεθάνουμε. 401 00:27:40,617 --> 00:27:42,608 Περίμενε, γιατί όχι κάποιος από εμάς φωνάζει για βοήθεια; 402 00:27:42,619 --> 00:27:45,110 Δεν υπάρχουν τηλέφωνα εργασίας στο σπίτι. 403 00:27:45,122 --> 00:27:46,032 - Α, έχω το κινητό μου. - Έχω το κινητό μου. 404 00:27:46,039 --> 00:27:47,039 Αυτό δεν θα κάνει καλό. 405 00:27:49,751 --> 00:27:50,866 Είναι οι μεταλλικές πλάκες. 406 00:27:52,421 --> 00:27:53,877 Δεν είναι τα πιάτα. 407 00:27:53,881 --> 00:27:55,417 Είναι το σπίτι! 408 00:27:55,424 --> 00:27:56,880 Γιατί δεν με ακούει κανείς; 409 00:27:56,884 --> 00:28:00,047 Κωφήσατε ξαφνικά; 410 00:28:00,053 --> 00:28:00,883 Είναι ζωντανό! 411 00:28:00,888 --> 00:28:02,549 Δεν πάμε πουθενά! 412 00:28:02,556 --> 00:28:03,556 Αυτό είναι όλο! 413 00:28:04,683 --> 00:28:06,219 Λοιπόν, έχουμε κολλήσει εδώ για πάντα; 414 00:28:06,226 --> 00:28:07,056 Όχι, υποτίθεται ότι θα έρθει συνεργείο καθαρισμού 415 00:28:07,060 --> 00:28:08,766 στις 9:30 το πρωί. 416 00:28:08,770 --> 00:28:10,101 Ιησούς! 417 00:28:10,105 --> 00:28:11,891 Α, τότε θα το κάνουμε μείνε εδώ μέχρι το πρωί. 418 00:28:11,899 --> 00:28:13,059 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα μας ακρωτηριάσουν 419 00:28:13,066 --> 00:28:15,227 πέρα από την αναγνώριση μέχρι τότε. 420 00:28:15,235 --> 00:28:17,726 Γιατί νιώθω έτσι κάποιο αρρωστημένο αστείο για να μας τρομάξει 421 00:28:17,738 --> 00:28:19,945 από το μυαλό μας και α κόλαση πολλά λεφτά; 422 00:28:21,825 --> 00:28:23,656 Σωστά κατάλαβες. 423 00:28:23,660 --> 00:28:25,400 Κάνε μια υπόκλιση, γαμώ άρρωστο. 424 00:28:26,538 --> 00:28:28,278 Ξεπέρασες τον εαυτό σου απόψε. 425 00:28:28,290 --> 00:28:30,406 Φοβήθηκα ακόμα και εμένα. 426 00:28:30,417 --> 00:28:31,452 Διασκέδασες. 427 00:28:32,794 --> 00:28:34,500 Ανοίξτε αυτό το μέρος. 428 00:28:34,504 --> 00:28:35,619 Ρωτώντας τον λάθος τύπο. 429 00:28:35,631 --> 00:28:37,212 Δεν ήμουν εγώ που το έκλεισα. 430 00:28:37,216 --> 00:28:38,547 Σίγουρα δεν ήταν. 431 00:28:38,550 --> 00:28:40,006 Οποιοσδήποτε άλλος εδώ ζει 432 00:28:40,010 --> 00:28:42,092 με συγκινήσεις και ρίγη για τα παιδιά; 433 00:28:42,095 --> 00:28:43,551 Μην σηκώνετε όλοι τα χέρια σας ταυτόχρονα. 434 00:28:43,555 --> 00:28:44,920 Είσαι αυτή η τιμή Stephen; 435 00:28:44,932 --> 00:28:46,593 Όπως και στα λούνα παρκ τιμή; 436 00:28:47,559 --> 00:28:48,559 Μπράβο. 437 00:28:52,689 --> 00:28:54,645 Εντάξει, Πρίτσετ, αυτό το lockdown, 438 00:28:54,650 --> 00:28:56,811 πρέπει να είναι σαν ένα κύριο δωμάτιο ελέγχου 439 00:28:56,818 --> 00:28:57,898 σε αυτό το μέρος, σωστά; 440 00:28:57,903 --> 00:29:00,019 Στο υπόγειο, αλλά είσαι δεν θα θέλω να πάω εκεί κάτω. 441 00:29:00,030 --> 00:29:01,770 Όχι, δεν θέλεις να πας εκεί κάτω. 442 00:29:01,782 --> 00:29:03,318 - Όχι, δεν το κάνω. - Θα πάμε και οι δύο εκεί κάτω 443 00:29:03,325 --> 00:29:05,657 και προσπαθήστε να βάλετε αντίστροφα σε αυτό το πράγμα. 444 00:29:05,661 --> 00:29:06,901 Δεν είσαι θα θελήσω να πάω εκεί κάτω. 445 00:29:06,912 --> 00:29:08,118 Είναι ένας λαβύρινθος εκεί κάτω. 446 00:29:09,248 --> 00:29:11,580 Τότε αυτό σας αφήνει με δύο επιλογές. 447 00:29:11,583 --> 00:29:14,950 Είτε δείξε μου πού και ίσως φύγουμε από εδώ 448 00:29:14,962 --> 00:29:16,748 ή έχει περάσει τη νύχτα, κοιμήσου καλά. 449 00:29:24,221 --> 00:29:25,051 = μια χαρά. 450 00:29:25,055 --> 00:29:26,670 Μια συμβουλή, γατάκι. 451 00:29:28,433 --> 00:29:31,095 Ένας Θεός ξέρει τι είδους φρικιά 452 00:29:31,103 --> 00:29:33,845 Ο Στέφανος πρέπει να ανοιχθεί σε αυτό το μέρος. 453 00:29:33,855 --> 00:29:36,688 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφερνα κάτι για να προστατεύσω τον εαυτό μου. 454 00:29:39,861 --> 00:29:41,852 Μωρό μου, μη νομίζεις ότι είναι η ώρα 455 00:29:41,863 --> 00:29:43,945 να ξεσπάσεις τις κομματικές σου χάρες; 456 00:29:43,949 --> 00:29:45,280 Τι λες; 457 00:29:45,284 --> 00:29:46,820 Η ίδια ακριβώς ρύθμιση που χρησιμοποιούσατε ξανά 458 00:29:46,827 --> 00:29:48,533 το '94 για τον γιο του Σαμ Χαντ. 459 00:30:27,701 --> 00:30:29,111 Εύθυμος. 460 00:30:29,119 --> 00:30:30,575 Πυροβόλα όπλα αυτή τη φορά. 461 00:30:32,414 --> 00:30:33,654 = Ιησούς Χριστός. 462 00:30:34,708 --> 00:30:35,743 Το κλιπ έχει συγκολληθεί. 463 00:30:35,751 --> 00:30:37,241 Σε όλα, μάλλον. 464 00:30:38,879 --> 00:30:41,712 Πώς είναι λοιπόν ένα κορίτσι να ξέρει αν φορτώνονται αυτά τα πράγματα, ρουφηξιά; 465 00:30:42,758 --> 00:30:44,214 Μόνο έναν τρόπο μπορώ να σκεφτώ. 466 00:30:48,055 --> 00:30:49,055 = ω. 467 00:30:55,020 --> 00:30:56,020 = όχι. 468 00:30:56,897 --> 00:30:59,013 Νομίζω ότι θα το αφήσω παρθένα έχουν πρώτη ρωγμή. 469 00:30:59,024 --> 00:31:00,730 Δεν θέλω όπλο! 470 00:31:00,734 --> 00:31:01,564 Θα το πάρω, σκατά. 471 00:31:01,568 --> 00:31:03,308 Ας πάμε. 472 00:31:03,320 --> 00:31:04,526 Θα σας συναντήσω όλους εκεί κάτω. 473 00:31:04,529 --> 00:31:06,565 Α, και πού πάμε, κύριε τιμή; 474 00:31:06,573 --> 00:31:09,064 Έλεγχος της καλωδίωσης οι animatronic μούμιες; 475 00:31:09,076 --> 00:31:11,692 Απλά βγάζω μια διαρροή αν είναι εντάξει μαζί σου. 476 00:31:16,291 --> 00:31:17,781 Ουάου. 477 00:31:24,883 --> 00:31:25,713 Προσεκτικός. 478 00:31:25,717 --> 00:31:28,049 Πρέπει να πω, κατεβαίνοντας εδώ είναι μια πολύ καλή ιδέα. 479 00:31:29,388 --> 00:31:30,878 Ξέρω ότι περνάω υπέροχα. 480 00:31:30,889 --> 00:31:33,005 Ναι, είσαι το να μην βοηθάς είναι πολύ. 481 00:31:34,393 --> 00:31:35,883 Μυρίζει φανταστικά. 482 00:31:37,604 --> 00:31:39,515 Δεν είσαι βολικός να έχεις κοντά σου. 483 00:31:52,828 --> 00:31:53,828 Μου αρέσει που τίποτα δεν λειτουργεί. 484 00:31:57,290 --> 00:32:02,250 Άσε με να σου δώσω λίγο φως. 485 00:32:16,476 --> 00:32:18,262 Ω ναι, αυτά τα πράγματα. 486 00:32:28,196 --> 00:32:30,107 Ήξερα ότι έπρεπε να κρατήσω τον κώλο μου στο σπίτι. 487 00:33:00,103 --> 00:33:01,013 Δεκάρα. 488 00:33:01,021 --> 00:33:02,557 Είσαι αρκετά βολικός μόνος σου. 489 00:33:05,734 --> 00:33:07,395 Πηγαίνετε μας εκεί που είναι αυτό το πράγμα. 490 00:33:09,654 --> 00:33:11,064 - Έλα φίλε. - Εντάξει. 491 00:33:11,072 --> 00:33:12,528 Ευχαριστώ, το κατάλαβα. 492 00:33:23,210 --> 00:33:24,495 Γεια σου, Σέκτερ! 493 00:33:25,962 --> 00:33:27,202 Τουλάχιστον ειδοποιήστε με λίγα δευτερόλεπτα 494 00:33:27,214 --> 00:33:28,579 πριν τραβήξεις ένα τέτοιο κόλπο. 495 00:33:28,590 --> 00:33:29,454 Το θέμα του lockdown; 496 00:33:29,466 --> 00:33:30,706 Εννοώ, πολύ εντυπωσιακό, 497 00:33:30,717 --> 00:33:31,752 τρόμαξε εντάξει άνθρωποι, αλλά ξέρεις... 498 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 = δεν ήμουν εγώ. 499 00:33:34,471 --> 00:33:35,256 Τι εννοείς; 500 00:33:35,263 --> 00:33:36,878 Δηλαδή απλά καθόμουν εδώ και έγινε. 501 00:33:36,890 --> 00:33:38,221 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 502 00:33:39,476 --> 00:33:40,556 Τότε ποιος το έκανε; 503 00:33:40,560 --> 00:33:42,516 Καμία ιδέα, ίσως ήταν απλά ήρθε η ώρα του πράγματος 504 00:33:42,521 --> 00:33:43,681 να καταρρεύσει τελικά. 505 00:33:46,233 --> 00:33:51,193 Κάπως, δεν ξέρω πώς, το έκανε. 506 00:33:56,159 --> 00:33:57,274 Θα πρέπει πραγματικά να ανοίξετε αυτό το μέρος 507 00:33:57,285 --> 00:33:58,525 στο κοινό, Pritchett. 508 00:33:59,454 --> 00:34:02,366 Ένα σπα για άτομα χωρίς αρκετό άγχος στη ζωή τους. 509 00:34:02,374 --> 00:34:04,080 Αυτό είναι αστείο, αιχμηρό. 510 00:34:04,084 --> 00:34:04,914 Κοίτα, εγώ είμαι αυτός που δεν το έκανε 511 00:34:04,918 --> 00:34:07,409 θες να κατέβεις εδώ, το θυμάσαι; 512 00:34:07,420 --> 00:34:10,036 Δεν υπήρξαν αλλαγές σε αυτό το μέρος του σπιτιού 513 00:34:10,048 --> 00:34:12,790 από το 1931, δεν ξέρω. 514 00:34:13,677 --> 00:34:15,042 Είναι γεγονός, κύριε Πρίτσετ; 515 00:34:15,053 --> 00:34:15,883 = ω σκατά. 516 00:34:15,887 --> 00:34:16,797 - Συγγνώμη. - Αυτός είναι ένας καλός τρόπος 517 00:34:16,805 --> 00:34:18,716 να σου σκάσει το κεφάλι, φίλε. 518 00:34:18,723 --> 00:34:20,179 Θα το προτείνω στην Έβελιν. 519 00:34:22,227 --> 00:34:23,227 = τι είναι εκεί μέσα; 520 00:34:25,480 --> 00:34:26,640 Κάποιος σίγουρα πήγε σε πολλά 521 00:34:26,648 --> 00:34:28,855 δυσκολεύομαι να το σφραγίσω αυτό. 522 00:34:28,858 --> 00:34:30,189 Δεν ξέρω, δεν έχω πάει ποτέ εκεί, 523 00:34:30,193 --> 00:34:31,399 αλλά δεν είναι η διέξοδος. 524 00:34:34,948 --> 00:34:36,688 Ας πάμε εδώ κάτω και ας πάμε δεξιά. 525 00:35:20,952 --> 00:35:23,318 Αυτή είναι η θεραπεία με ηλεκτροσόκ. 526 00:35:24,289 --> 00:35:26,496 Υπάρχουν πολλά από αυτά δωμάτια κολλημένα μεταξύ τους. 527 00:35:26,499 --> 00:35:30,333 Ο Δρ Vannacutt άρεσε να κάνει τα δικά του ασθενείς σε πολλαπλάσια των 18. 528 00:35:30,337 --> 00:35:32,419 Πιο ενεργειακά αποδοτικό, υποθέτω. 529 00:35:32,422 --> 00:35:33,457 Δεν είναι ευχάριστο; 530 00:35:39,721 --> 00:35:40,801 Τι θα λέγατε να πάμε; 531 00:35:40,805 --> 00:35:41,805 - Σύμφωνοι. - Ναι. 532 00:36:08,375 --> 00:36:13,415 Ω, σκατά. 533 00:36:13,421 --> 00:36:15,002 Μάλλον έπρεπε να κάνουμε αριστερά. 534 00:36:15,006 --> 00:36:17,213 Τι είναι αυτό; 535 00:36:17,217 --> 00:36:19,458 Αυτός είναι ο θάλαμος κορεσμού. 536 00:36:20,970 --> 00:36:22,676 Τι είναι ένας θάλαμος κορεσμού; 537 00:36:22,681 --> 00:36:25,798 Είναι του vannacutt θεραπεία για τη σχιζοφρένεια. 538 00:36:25,809 --> 00:36:26,969 Τι θα τρέλανε έναν υγιή άνθρωπο 539 00:36:26,976 --> 00:36:28,557 θα οδηγούσε έναν τρελό άντρα στα λογικά του. 540 00:36:32,691 --> 00:36:33,897 Υποτίθεται ότι τους βομβαρδίζει με εικόνες 541 00:36:33,900 --> 00:36:36,607 και περίεργους θορύβους και τρομάξτε τους να επιστρέψουν στο φυσιολογικό. 542 00:36:39,072 --> 00:36:40,528 Πολλή πλάκα. 543 00:36:40,532 --> 00:36:41,532 = λειτούργησε; 544 00:36:42,659 --> 00:36:43,899 = δεν ξέρω. 545 00:36:43,910 --> 00:36:45,025 = λειτούργησε; 546 00:36:47,163 --> 00:36:48,744 Ω, γάμα. 547 00:36:48,748 --> 00:36:50,329 Παιδιά; 548 00:36:50,333 --> 00:36:51,243 Γεια σου! 549 00:36:51,251 --> 00:36:52,457 Παιδιά! 550 00:36:53,712 --> 00:36:54,712 Πρίτσετ; 551 00:37:04,514 --> 00:37:06,425 Ω, δεν θέλω να χαθώ εδώ κάτω. 552 00:37:18,236 --> 00:37:19,236 = τιμή! 553 00:37:23,366 --> 00:37:24,366 Πρίτσετ! 554 00:37:34,711 --> 00:37:36,076 Αυτό δεν είναι ωραίο. 555 00:37:37,881 --> 00:37:39,087 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι. 556 00:37:42,135 --> 00:37:43,135 Μπορείτε να με σηκώσετε; 557 00:37:44,387 --> 00:37:45,627 Ορίστε, πρόσεχε. 558 00:37:53,271 --> 00:37:56,889 Γεια, φίλε, δεν ήταν κωδικός. 559 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 Για τι; 560 00:38:01,279 --> 00:38:02,894 Θα μπορούσατε απλώς να ρίξετε το φως εδώ; 561 00:38:02,906 --> 00:38:03,941 Απολύτως. 562 00:38:06,117 --> 00:38:07,152 Απολύτως. 563 00:38:07,160 --> 00:38:08,696 Εντάξει. 564 00:38:08,703 --> 00:38:10,284 Τι ψάχνεις εκεί πάνω τι κάνεις; 565 00:38:10,288 --> 00:38:12,950 Όλο αυτό το μέρος δεν μπορεί να είναι συνδεδεμένο σε ένα μόνο κύκλωμα. 566 00:38:20,340 --> 00:38:21,340 = προσεκτικός. 567 00:38:22,884 --> 00:38:24,670 Ω! 568 00:38:27,680 --> 00:38:30,171 Καλύτερα από το τίποτα. = όχι κακό. 569 00:38:30,183 --> 00:38:31,218 Κάτω, μεγάλος. 570 00:38:39,359 --> 00:38:40,359 Ευχαριστώ. 571 00:38:41,069 --> 00:38:43,185 Αυτό ήταν το πιο διασκεδαστικό που είχα όλη μέρα. 572 00:38:44,531 --> 00:38:45,816 Πρέπει να βγεις περισσότερο. 573 00:38:54,374 --> 00:38:56,831 Ποιος είσαι λοιπόν; 574 00:38:58,044 --> 00:38:59,659 Τι; 575 00:38:59,671 --> 00:39:01,081 Δηλαδή βαθιά μέσα σου; 576 00:39:01,089 --> 00:39:02,374 = καλά μπορούμε να ξεκινήσουμε με το όνομα 577 00:39:02,382 --> 00:39:05,340 τότε γεννήθηκες μπορούμε να το πάρουμε από εκεί. 578 00:39:05,343 --> 00:39:06,549 στο είπα ήδη. 579 00:39:06,553 --> 00:39:08,509 Jennifer jenzen, Executive Vp... 580 00:39:08,513 --> 00:39:09,719 Λες ψέματα, εντάξει; 581 00:39:09,722 --> 00:39:11,087 Και δεν νομίζω. 582 00:39:11,099 --> 00:39:11,929 Γιατί όχι; 583 00:39:11,933 --> 00:39:13,924 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ στέλεχος στη ζωή μου 584 00:39:13,935 --> 00:39:14,924 που θα μπορούσαν να δέσουν τα παπούτσια τους 585 00:39:14,936 --> 00:39:17,723 πολύ λιγότερο να ξανακαλωδιώσεις ένα ολόκληρο κτίριο. 586 00:39:17,730 --> 00:39:19,391 Λοιπόν, πάντα υπάρχουν εξαιρέσεις. 587 00:39:19,399 --> 00:39:20,229 = όχι. 588 00:39:20,233 --> 00:39:21,268 Έλα, ποια είναι η αλήθεια; 589 00:39:21,276 --> 00:39:22,766 Η αλήθεια είναι ότι αν συνεχίσουμε να παίρνουμε δικαιώματα, 590 00:39:22,777 --> 00:39:24,768 θα καταλήξουμε εκεί που ξεκινήσαμε. 591 00:39:27,866 --> 00:39:29,356 Κοίτα, θα είμαστε όλοι φύγετε από εδώ σε λίγο 592 00:39:29,367 --> 00:39:31,574 και πάμε χωριστούς δρόμους ένα εκατομμύριο δολάρια πλουσιότερος. 593 00:39:31,578 --> 00:39:35,162 Τι σημασία έχει λοιπόν ποιος είμαι ή ποιος δεν είμαι; 594 00:39:35,164 --> 00:39:36,870 Εντάξει, ας πούμε, υποθετικά, 595 00:39:36,875 --> 00:39:39,332 Δεν είμαι ακριβώς αυτός που είπα ότι είμαι. 596 00:39:39,335 --> 00:39:41,326 Εντάξει, άρα έχεις δίκιο, είσαι ιδιοφυΐα. 597 00:39:41,337 --> 00:39:44,124 Δεν ξέρω κανέναν που θα μπορούσε δει μέσα μου έτσι. 598 00:39:48,011 --> 00:39:50,047 Εντάξει, κοίτα, το πραγματικό μου όνομα είναι Σάρα, 599 00:39:50,054 --> 00:39:51,464 και είμαι βοηθός. 600 00:39:51,472 --> 00:39:54,384 Ήταν, ούτως ή άλλως, για την πραγματική Τζένιφερ 601 00:39:54,392 --> 00:39:55,848 σκύλα που ήταν καλεσμένη εδώ. 602 00:39:55,852 --> 00:39:59,436 Και τώρα ξέρεις και παρακαλώ που δεν το λες σε κανέναν 603 00:39:59,439 --> 00:40:01,179 γιατί είμαι χωρίς δουλειά και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω 604 00:40:01,190 --> 00:40:04,353 ακόμη και το ένα δέκατο αυτών των χρημάτων. 605 00:40:12,035 --> 00:40:13,035 Έντι; 606 00:40:20,627 --> 00:40:24,996 Ξέρεις, αν αυτό είναι δικό σου ιδέα του αστείου, ξανασκεφτείτε το. 607 00:40:35,475 --> 00:40:40,390 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, είσαι έχει αρχίσει πραγματικά να με εκνευρίζει. 608 00:40:40,730 --> 00:40:41,730 Έντι! 609 00:40:42,523 --> 00:40:44,059 Έντι, περίμενε! 610 00:40:44,067 --> 00:40:45,067 Έντι; 611 00:40:57,413 --> 00:40:58,413 Έντι; 612 00:41:18,810 --> 00:41:19,810 Γεια σου! 613 00:41:20,979 --> 00:41:21,979 Γεια σου! 614 00:41:25,817 --> 00:41:27,227 Ξέρεις, για ένα δευτερόλεπτο πραγματικά 615 00:41:27,235 --> 00:41:28,941 νόμιζα ότι ήσουν ένας αξιοπρεπής τύπος. 616 00:41:31,823 --> 00:41:32,823 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 617 00:41:45,169 --> 00:41:46,169 Έντι; 618 00:41:59,308 --> 00:42:00,423 Εντάξει, κερδίζεις. 619 00:42:02,645 --> 00:42:04,431 Με διώξατε με επιτυχία. 620 00:42:14,198 --> 00:42:15,198 Έντι; 621 00:42:32,508 --> 00:42:34,044 Τι κάνεις; 622 00:42:41,017 --> 00:42:42,017 Έντι! 623 00:42:43,478 --> 00:42:44,478 Έντι! 624 00:42:48,066 --> 00:42:49,066 Έντι! 625 00:42:55,531 --> 00:42:56,531 Έντι! 626 00:42:58,826 --> 00:42:59,656 Έντι! 627 00:42:59,660 --> 00:43:01,070 Ερχομαι! 628 00:43:01,079 --> 00:43:02,569 Πάρε το χέρι μου! 629 00:43:02,580 --> 00:43:03,580 Έντι! 630 00:43:04,332 --> 00:43:05,332 Έντι! 631 00:43:06,834 --> 00:43:08,370 Έλα, όχι, Έντι! 632 00:43:09,670 --> 00:43:10,670 Έντι! 633 00:43:12,507 --> 00:43:13,337 Έντι! 634 00:43:13,341 --> 00:43:14,956 Τι στο διάολο κάνεις; 635 00:43:22,934 --> 00:43:23,934 Έντι! 636 00:43:25,269 --> 00:43:26,269 Όχι. 637 00:43:40,827 --> 00:43:42,067 Λοιπόν, κοίτα. 638 00:43:42,078 --> 00:43:43,818 Φαίνεται ότι τα παιχνίδια άρχισαν. 639 00:43:43,830 --> 00:43:45,161 Πού είναι, πού είναι η τιμή; 640 00:43:45,164 --> 00:43:46,244 Τι έπαθες; 641 00:43:46,249 --> 00:43:47,785 Είσαι καλά; 642 00:43:47,792 --> 00:43:49,032 Όχι, είμαι πολύ μακριά 643 00:43:49,043 --> 00:43:51,500 εντάξει δεν είναι καν αστείο. 644 00:43:51,504 --> 00:43:53,244 Κάποιος ή κάτι μόλις προσπάθησε 645 00:43:53,256 --> 00:43:56,794 να με πνίξει σε μια δεξαμενή του αίμα στο μέγεθος ενός μπουκ. 646 00:43:56,801 --> 00:43:58,962 Α, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόδειξη. 647 00:43:58,970 --> 00:44:01,677 Τα αρχικά του είναι s.P. 648 00:44:01,681 --> 00:44:04,138 Εντάξει, σ.Π. 649 00:44:04,142 --> 00:44:07,054 Ως συγγνώμη, Πετούνια γιατί ήμουν με τον Πρίτσετ 650 00:44:07,061 --> 00:44:09,302 όλη την ώρα κοιτάζοντας για τον κύριο έλεγχο. 651 00:44:10,773 --> 00:44:12,809 Δεν φαίνεται να υπάρχει. 652 00:44:12,817 --> 00:44:13,897 Κοίτα αυτό, ε; 653 00:44:15,236 --> 00:44:16,236 Τι είναι αυτό; 654 00:44:17,196 --> 00:44:18,026 = αυτό; 655 00:44:18,030 --> 00:44:19,566 Αυτό που μόλις σου συνέβη εκεί, δεν είναι τίποτα. 656 00:44:19,574 --> 00:44:20,689 Μόλις έπαιζες τριγύρω με ένα φάντασμα, 657 00:44:20,700 --> 00:44:22,486 περίμενε κάποιος θα αφήσει έξω το σκοτάδι σε αυτό το μέρος. 658 00:44:22,493 --> 00:44:24,825 Αυτό είναι ένα σύνολο, αυτό είναι ένα νέο μάτσο τρελών σκατά. 659 00:44:24,829 --> 00:44:26,535 Δηλαδή, θα το μισήσεις αυτό το σκατά. 660 00:44:28,791 --> 00:44:30,782 Αυτό, το πράγμα, το κακό! 661 00:44:30,793 --> 00:44:31,953 Αυτό που είναι ο σάπιος πυρήνας 662 00:44:31,961 --> 00:44:33,076 στο κάτω μέρος αυτού του τόπου! 663 00:44:33,087 --> 00:44:34,668 Αυτό που θα μας σκοτώσει όλους! 664 00:44:34,672 --> 00:44:35,536 Θάνατος από διάβρωση. 665 00:44:35,548 --> 00:44:36,548 Αυτό το πράγμα! 666 00:44:38,509 --> 00:44:39,509 = πρίτσετ. 667 00:44:40,595 --> 00:44:42,881 Είσαι αυτή τη στιγμή κάτω η φροντίδα ενός γιατρού; 668 00:44:42,889 --> 00:44:45,175 Όχι, δεν είμαι, όχι, όχι δεν είμαι. 669 00:44:46,184 --> 00:44:49,722 Λοιπόν, είτε ξοδεύουμε το νύχτα και μαζέψτε τα λεφτά μας 670 00:44:51,981 --> 00:44:53,812 ή προσπαθούμε να βρούμε μια διέξοδο από εδώ. 671 00:44:53,816 --> 00:44:56,728 Είτε έτσι είτε αλλιώς, νομίζω ότι εμείς πρέπει να μείνουν όλα μαζί. 672 00:44:56,736 --> 00:45:00,103 Αλλά ίσως αυτό δεν θα γίνει ταιριάζει με τα σχέδιά σου, μωρό μου. 673 00:45:01,365 --> 00:45:02,445 Με ξέρεις. 674 00:45:02,450 --> 00:45:03,565 Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο. 675 00:45:05,494 --> 00:45:08,452 Μάλλον κάποιος πάει καλύτερα βρείτε την παλιά οικοδέσποινα του παιχνιδιού. 676 00:45:08,456 --> 00:45:09,946 Πού είναι αυτή; 677 00:45:23,471 --> 00:45:24,471 = ω. 678 00:45:28,517 --> 00:45:29,973 Ω, αυτό είναι περίεργο. 679 00:47:25,968 --> 00:47:28,550 Μάλλον βρήκε η παλιά Μελίσα αυτό που έψαχνε. 680 00:47:38,314 --> 00:47:39,520 Ιησού, είναι νεκρή. 681 00:47:41,692 --> 00:47:43,603 Ήταν και χαριτωμένη. 682 00:47:43,611 --> 00:47:45,897 Θεέ μου, θα ήθελα να με ξαπλώσουν πριν πεθάνω. 683 00:47:50,159 --> 00:47:51,695 Πώς είσαι απόψε; 684 00:47:55,831 --> 00:47:57,446 Ναι, είμαι εντάξει. 685 00:48:02,338 --> 00:48:04,704 Είναι καλά; 686 00:48:04,715 --> 00:48:06,125 = δεν ξέρω. 687 00:48:17,645 --> 00:48:19,601 = τι διάολο είναι αυτό; 688 00:48:26,070 --> 00:48:27,856 Φαίνεται να σταματά εδώ. 689 00:48:29,824 --> 00:48:31,689 Σκατά, κάπου πρέπει να είναι 690 00:48:31,700 --> 00:48:35,033 γιατί δεν μπορούσε να το κάνει εξαφανίστηκε στον αέρα. 691 00:48:35,996 --> 00:48:36,996 = όχι. 692 00:48:37,873 --> 00:48:39,534 Όχι αέρας. 693 00:48:51,470 --> 00:48:52,630 Μέσα στο σπίτι. 694 00:48:57,893 --> 00:49:00,100 Πρέπει να υπάρχει ένα διέξοδο από αυτό το σπίτι. 695 00:49:00,104 --> 00:49:01,104 Με κάποιο τρόπο. 696 00:49:02,106 --> 00:49:03,471 Πρίτσετ! 697 00:49:03,482 --> 00:49:04,312 Τι; 698 00:49:04,316 --> 00:49:05,556 Σου μιλάω! =- Ωχ! 699 00:49:05,568 --> 00:49:06,603 Κοίτα, αν είσαι εύκολος, εύκολος. 700 00:49:06,610 --> 00:49:08,271 - Διάβολε, δεν ήταν ωραίο. - Εύκολο. 701 00:49:08,279 --> 00:49:10,190 Γεια, αν είναι όλοι θα ουρλιάξουν ο ένας στον άλλον, 702 00:49:10,197 --> 00:49:12,188 θα μπορούσατε να το κάνετε σε άλλο δωμάτιο, παρακαλώ; 703 00:49:12,199 --> 00:49:13,063 Δείτε το! 704 00:49:13,075 --> 00:49:14,406 Είμαι έτοιμος να καταλάβω τι ακριβώς, 705 00:49:14,410 --> 00:49:16,116 ή ποιον, η Μελίσα μαγνητοσκοπούσε. 706 00:49:17,246 --> 00:49:18,452 Τι, τότε πού θα είμαστε; 707 00:49:18,456 --> 00:49:20,788 Από σκωτσέζικο, χάρη σε σένα, γάιδαρο! 708 00:49:21,959 --> 00:49:24,917 Γεια, νομίζω ότι έχω κάτι. 709 00:49:57,912 --> 00:49:58,912 Μπράβο. 710 00:49:59,955 --> 00:50:00,955 Μπράβο. 711 00:50:02,249 --> 00:50:04,456 Ξέρω ότι δεν είναι καλοί τρόποι να ρωτήσω τον μάγο πώς 712 00:50:04,460 --> 00:50:07,623 το έκανε αλλά ρωτούσε τα μυαλά είναι απελπισμένα να μάθουν. 713 00:50:07,630 --> 00:50:09,962 Ακριβώς αυτό που έκανε πραγματικά συμβαίνει στη μικρή δεσποινίς Μαρ; 714 00:50:13,719 --> 00:50:14,959 Ρωτώντας το λάθος άτομο. 715 00:50:15,888 --> 00:50:19,005 Θέλω να πω, το σκηνοθέτησε όλα για σένα και μετά να κρυφτείς; 716 00:50:19,934 --> 00:50:22,767 Ή μήπως απλά ξεκαθάρισες να σκοτώσει τη μικρή σκύλα; 717 00:50:22,770 --> 00:50:24,385 Την ίδια ερώτηση σου κάνω. 718 00:50:24,396 --> 00:50:25,636 Ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα σας; 719 00:50:26,815 --> 00:50:29,602 Αν είχα ένα, Έβελιν, ποια νομίζεις; 720 00:50:29,610 --> 00:50:31,521 Για όνομα του Θεού, το ξέρουμε όλοι 721 00:50:31,529 --> 00:50:33,485 Το να με χτυπήσω είναι η ουσία εδώ. 722 00:50:36,534 --> 00:50:38,650 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω να σας διευκολύνει. 723 00:50:40,955 --> 00:50:43,662 Νομίζεις ότι θα γίνει το κόλπο, εσύ, τουλίπα; 724 00:50:43,666 --> 00:50:45,281 Δεν θα σου έδινα ποτέ γεμάτο όπλο. 725 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 Ιησούς! 726 00:50:50,339 --> 00:50:52,045 Funky παλιό σπίτι, έτσι δεν είναι; 727 00:50:55,594 --> 00:50:58,051 Φίλοι, η οικοδέσποινα σας πάει τώρα 728 00:50:58,055 --> 00:51:00,546 να αποσυρθώ για ό,τι έχει απομείνει από τη νύχτα. 729 00:51:00,558 --> 00:51:03,015 Αν με χρειαστείς, θα είμαι στον επάνω όροφο στην κρεβατοκάμαρα. 730 00:51:04,186 --> 00:51:07,269 Και αν κανείς τόσο πολύ όπως κρυφοκοιτάζει στην κλειδαρότρυπα 731 00:51:07,273 --> 00:51:09,764 Θα το αδειάσω αυτό το πράγμα στο γαμημένο κεφάλι τους. 732 00:51:23,247 --> 00:51:24,362 Ω, έλα. 733 00:51:25,416 --> 00:51:26,906 Ο Τι τους φόρτωσε κενά. 734 00:51:30,713 --> 00:51:32,829 Και ακόμα κι αν το ήθελα, ξέρετε, σκότωσε τη γυναίκα μου, 735 00:51:32,840 --> 00:51:34,455 Δεν νομίζω ότι θα το έκανα σε ένα κλειδωμένο σπίτι 736 00:51:34,466 --> 00:51:36,331 με πάρα πολλούς μάρτυρες. 737 00:51:36,343 --> 00:51:38,550 Γεια, πάρε αυτό. 738 00:51:42,850 --> 00:51:45,091 Τι καλό είναι ένα εκατομμύριο δολάρια αν είσαι νεκρός; 739 00:51:46,020 --> 00:51:47,020 Καλά. 740 00:51:49,648 --> 00:51:52,139 Ας βρούμε έναν τρόπο να φύγουμε από εδώ. 741 00:51:52,151 --> 00:51:53,482 Δικαίωμα. 742 00:51:53,485 --> 00:51:55,021 Θα προσπαθήσω να βρω την κυρία Μαρ. 743 00:51:59,742 --> 00:52:01,778 Πάω να βρω κάτι να πιω. 744 00:52:05,289 --> 00:52:06,745 = σκατά! 745 00:52:06,749 --> 00:52:08,114 Πώς το καταφέρνει αυτό; 746 00:52:49,667 --> 00:52:50,667 κα μαρ; 747 00:53:08,394 --> 00:53:11,761 Παιδί της σκύλας, ξέρω ότι είσαι εδώ. 748 00:54:16,003 --> 00:54:17,618 Τι συμβαίνει; 749 00:54:21,633 --> 00:54:22,839 = ηλεκτροσόκ! 750 00:54:36,732 --> 00:54:37,732 Ω Ιησού. 751 00:54:39,401 --> 00:54:41,312 Όχι, θεέ μου, όχι! 752 00:54:41,320 --> 00:54:42,184 Όχι! - Μην την αγγίζεις! 753 00:54:42,196 --> 00:54:43,811 Λοιπόν, απενεργοποιήστε το! 754 00:54:45,574 --> 00:54:49,283 Για όνομα του θεού, κάποιος κάνει κάτι! 755 00:54:49,286 --> 00:54:52,744 Έλα, κάποιος να το σβήσει! 756 00:54:55,751 --> 00:54:58,288 Άκου, κάποιος, κάνε κάτι! 757 00:55:00,339 --> 00:55:01,339 Σβήστε το! 758 00:55:03,133 --> 00:55:05,875 Πρέπει να υπάρχει διακόπτης ή κάτι τέτοιο! 759 00:55:25,781 --> 00:55:26,861 λυπάμαι. 760 00:55:26,865 --> 00:55:27,900 Δεν πέθανε, απλά πρέπει 761 00:55:27,908 --> 00:55:30,024 κάνε την καρδιά της να χτυπήσει ξανά. 762 00:55:30,035 --> 00:55:31,320 = είναι πολύ αργά. 763 00:55:41,630 --> 00:55:42,630 = ω όχι. 764 00:55:44,842 --> 00:55:45,842 Ω. 765 00:55:50,180 --> 00:55:51,716 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 766 00:55:56,770 --> 00:55:58,101 Το ορκίζομαι στο θεό, είναι αυτό το σπίτι. 767 00:55:58,105 --> 00:56:00,346 = γάμα το σπίτι! 768 00:56:00,357 --> 00:56:02,393 Δεν ήταν το σπίτι! 769 00:56:02,401 --> 00:56:04,733 Δεν ήταν καταραμένα φαντάσματα! 770 00:56:04,736 --> 00:56:07,443 Αυτό είναι απλό και απλό, καλή παλιομοδίτικη ανθρωποκτονία. 771 00:56:12,786 --> 00:56:15,323 Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω τότε, παιδιά. 772 00:56:15,330 --> 00:56:17,787 Η Έβελιν σίγουρα ως κόλαση δεν αυτοκτόνησε. 773 00:56:17,791 --> 00:56:18,871 Ξέρω ότι δεν το έκανα. 774 00:56:18,876 --> 00:56:20,616 Το οποίο απλώς μας αφήνει γ. 775 00:56:20,627 --> 00:56:24,119 Ένας από εσάς τους μαμάδες σκότωσε τη γυναίκα μου! 776 00:56:24,131 --> 00:56:25,837 Μιλάς τρελά, τιμή. 777 00:56:26,758 --> 00:56:29,249 Ποιος θα μου πει για τον παράξενο τύπο 778 00:56:29,261 --> 00:56:30,626 με το μουστάκι και το εργαστηριακό παλτό 779 00:56:30,637 --> 00:56:33,253 που τα κυνηγάω όλα πάνω από αυτό το καταραμένο σπίτι; 780 00:56:34,182 --> 00:56:35,422 = vannacutt. 781 00:56:35,434 --> 00:56:36,549 Ιησούς. 782 00:56:36,560 --> 00:56:38,141 = ω όχι. 783 00:56:38,145 --> 00:56:40,477 Κάποια σκατά που δουλεύει για έναν από εσάς 784 00:56:40,480 --> 00:56:43,392 με τις ελπίδες της τσέπης αρκετά εκατομμύρια δολάρια. 785 00:56:43,400 --> 00:56:44,606 Τώρα θέλω μερικές απαντήσεις. 786 00:56:47,863 --> 00:56:49,273 Ω, άσε το. 787 00:56:50,657 --> 00:56:52,613 Άσε το όπλο κάτω, κύριε τιμή. 788 00:56:52,618 --> 00:56:53,733 Κάνε πίσω, γλυκιά μου. 789 00:56:53,744 --> 00:56:56,235 Υπάρχει μία στις τέσσερις πιθανότητες να είσαι εσύ. 790 00:56:56,246 --> 00:56:59,454 Άσε το όπλο κάτω! 791 00:56:59,458 --> 00:57:01,790 = καλά να δούμε ποιος αναβοσβήνει πρώτος. 792 00:57:28,028 --> 00:57:29,234 Τι κάνουμε μαζί του; 793 00:57:38,330 --> 00:57:40,366 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 794 00:57:42,376 --> 00:57:43,582 Είσαι σίγουρος ότι αυτό το πράγμα θα τον κρατήσει; 795 00:57:43,585 --> 00:57:45,200 Α, δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα. 796 00:57:48,632 --> 00:57:49,632 = έλα. 797 00:57:52,344 --> 00:57:54,585 Λοιπόν, θα μείνεις και βεβαιωθείτε ότι δεν θα βγει; 798 00:57:54,596 --> 00:57:56,086 Θα μείνω και θα τον παρακολουθώ. 799 00:57:56,098 --> 00:57:57,929 Θα είσαι καλά μόνος σου; 800 00:57:57,933 --> 00:57:58,933 ελπίζω. 801 00:58:03,772 --> 00:58:04,602 Πρέπει να σου πω, 802 00:58:04,606 --> 00:58:07,018 Είμαι λίγο άβολα με αυτό. 803 00:58:07,025 --> 00:58:08,140 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 804 00:58:15,242 --> 00:58:17,198 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 805 00:58:21,331 --> 00:58:22,331 Τι; 806 00:58:24,751 --> 00:58:26,707 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 807 00:58:28,922 --> 00:58:31,379 Δεν μπορώ, λυπάμαι, δεν μπορώ. 808 00:58:36,805 --> 00:58:37,805 Τι είναι αυτό; 809 00:58:39,891 --> 00:58:40,891 Αυτό! 810 00:58:45,605 --> 00:58:46,435 Οτιδήποτε; 811 00:58:46,440 --> 00:58:48,180 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 812 00:58:48,191 --> 00:58:53,151 Τι λέτε για αυτό; 813 00:58:58,577 --> 00:59:01,159 Έλα, τι κάνεις; 814 00:59:01,163 --> 00:59:01,993 Καλύτερα; 815 00:59:01,997 --> 00:59:02,997 = blackburn! 816 00:59:11,923 --> 00:59:13,038 Υπέροχο πάρτι! 817 00:59:14,301 --> 00:59:15,301 Πρέπει να πάω! 818 00:59:16,303 --> 00:59:17,303 = blackburn! 819 00:59:19,264 --> 00:59:20,845 Μπλάκμπερν! 820 00:59:20,849 --> 00:59:21,849 Μπλάκμπερν! 821 00:59:32,486 --> 00:59:35,398 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει πήρε ακριβώς εκεί πίσω. 822 00:59:35,405 --> 00:59:36,405 Πού πίσω; 823 00:59:37,324 --> 00:59:38,359 Ανάθεμα, καλό σημείο. 824 00:59:40,994 --> 00:59:42,950 Ας δοκιμάσουμε εδώ κάτω. 825 00:59:42,954 --> 00:59:44,364 Εντάξει, έλα. 826 00:59:44,372 --> 00:59:45,372 Καλά. 827 00:59:53,507 --> 00:59:54,872 Σάρα, κοίτα. 828 00:59:56,760 --> 00:59:59,001 Το γραφείο του Vannacutt. 829 01:01:48,580 --> 01:01:51,037 Ήσασταν άρρωστος, κύριε τιμή. 830 01:01:53,376 --> 01:01:56,413 Και τι πιστεύεις, Δρ. vannacutt; 831 01:03:33,727 --> 01:03:37,436 Γεια, δες το εδώ. 832 01:03:38,815 --> 01:03:40,897 Τι έχεις; 833 01:03:40,900 --> 01:03:43,061 = τάξη του 1931. 834 01:03:43,069 --> 01:03:44,934 Αυτό είναι ένα εύθυμο μάτσο. 835 01:03:44,946 --> 01:03:47,858 Καλύτερα να ζεις μέσω του ηλεκτρισμού. 836 01:03:52,245 --> 01:03:53,245 = μην σκέφτεσαι... 837 01:03:56,583 --> 01:03:57,583 Ω, θεέ μου! 838 01:03:58,918 --> 01:04:00,874 Ξέρω πώς έγινε η λίστα καλεσμένων. 839 01:04:01,963 --> 01:04:03,373 Δείτε αυτά τα ονόματα. 840 01:04:03,381 --> 01:04:05,212 Επικεφαλής νοσοκόμα, η Ruthe Ann Stockard. 841 01:04:05,216 --> 01:04:07,207 Ηλεκτροσόκ, Adolphus jenzen. 842 01:04:07,218 --> 01:04:08,424 Φούρναρης Φράνκλιν. 843 01:04:08,428 --> 01:04:09,338 Τιμή Thomas Steven. 844 01:04:09,346 --> 01:04:11,132 Jasper mar. 845 01:04:11,139 --> 01:04:12,299 Είναι όλοι εδώ! 846 01:04:12,307 --> 01:04:13,717 Ποιος είναι όλοι εδώ, κάτι μου λείπει. 847 01:04:13,725 --> 01:04:17,058 Όλοι όσοι ήταν καλεσμένοι σχετίζεται με ένα από τα μέλη του προσωπικού 848 01:04:17,062 --> 01:04:18,768 ήταν εδώ όταν κάηκε το μέρος. 849 01:04:21,107 --> 01:04:22,267 Ήμασταν πέντε άτομα. 850 01:04:24,277 --> 01:04:26,063 = και πέντε που δεν πέθαναν. 851 01:04:26,071 --> 01:04:27,071 Μπούγκα-μπούγκα. 852 01:04:29,949 --> 01:04:31,189 τι λες; 853 01:04:31,201 --> 01:04:32,816 = η τιμή δεν μπήκε στη λίστα. 854 01:04:32,827 --> 01:04:33,827 Το σπίτι έκανε. 855 01:04:38,750 --> 01:04:40,706 Γιατί είναι μια εκδικητική, ηλίθια πόρνη! 856 01:04:40,710 --> 01:04:43,292 Ωχ. 857 01:04:43,296 --> 01:04:46,709 Περίμενε, πώς είναι το σπίτι θα στείλεις προσκλήσεις; 858 01:04:46,716 --> 01:04:48,297 Υπάρχει πολλή ενέργεια εδώ μέσα. 859 01:04:49,719 --> 01:04:51,505 Του αρέσει να ταξιδεύει μέσα από δέσμες φωτός 860 01:04:51,513 --> 01:04:55,506 και ηχητικά κύματα, ηλεκτρισμός, οτιδήποτε. 861 01:04:55,517 --> 01:04:57,007 Μια τηλεφωνική γραμμή; 862 01:04:57,018 --> 01:04:59,851 Ναι, σίγουρα, τώρα που είμαστε στη ζώνη του λυκόφωτος, μμμ. 863 01:05:01,648 --> 01:05:04,139 Σε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή μέσω Διαδικτύου; 864 01:05:04,150 --> 01:05:05,390 Όχι, όχι, σταμάτα. 865 01:05:05,402 --> 01:05:07,267 Περιμένετε, αυτό είναι τρελό. 866 01:05:08,321 --> 01:05:10,983 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 867 01:05:16,079 --> 01:05:19,617 Αυτό το σπίτι είναι θυμωμένο. 868 01:05:19,624 --> 01:05:21,034 Δεν έχει ήθος. 869 01:05:23,169 --> 01:05:26,252 Γιατί είναι ένα γαμημένο σπίτι! 870 01:05:26,256 --> 01:05:27,712 - Αυτό είναι τρελό. - Εντάξει, ηρέμησε. 871 01:05:27,715 --> 01:05:29,876 Εντάξει, λυπάμαι, συγγνώμη για αυτό. 872 01:05:31,678 --> 01:05:32,678 Εντάξει. 873 01:05:34,139 --> 01:05:36,471 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 874 01:05:38,059 --> 01:05:41,347 Πώς και το όνομα του Blackburn δεν είναι εδώ; 875 01:06:05,170 --> 01:06:08,537 = η αείμνηστη κυρία Στίβεν τιμή. 876 01:06:08,548 --> 01:06:09,548 Τραγικός. 877 01:06:13,928 --> 01:06:14,928 Βασανισμένοι. 878 01:06:17,390 --> 01:06:18,390 Ωραίος. 879 01:06:29,110 --> 01:06:32,193 Και ξαφνικά πολύ συνεργάσιμη, κυρία τιμή. 880 01:06:46,211 --> 01:06:47,211 Δροσερός. 881 01:07:03,853 --> 01:07:07,220 Τι νομίζετε ότι κάνετε, κύριε; 882 01:07:08,525 --> 01:07:11,232 Εύκολα, εύκολα, ξαπλώστε, μείνετε ακίνητοι. 883 01:07:12,320 --> 01:07:14,732 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι για εσάς να πάθουν πραγματικό έμφραγμα. 884 01:07:14,739 --> 01:07:16,275 Είσαι ο γιατρός, παιδί μου. 885 01:07:17,951 --> 01:07:19,942 Υποθέτω ότι η ατροπίνη λειτούργησε, ε; 886 01:07:19,953 --> 01:07:20,783 Ναι. 887 01:07:20,787 --> 01:07:22,527 Πεισμένοι όλοι αυτοί που χρειαζόταν πειστικό. 888 01:07:22,539 --> 01:07:25,121 Είσαι επίσημα μια νεκρή κυρία. 889 01:07:25,124 --> 01:07:26,910 Πιστέψτε με, έχω πεθάνει εδώ και χρόνια. 890 01:07:28,002 --> 01:07:30,869 Εδώ που τα λέμε, ποια είναι η κατάσταση του Στίβεν; 891 01:07:30,880 --> 01:07:35,340 Λοιπόν, είναι ακόμα ζωντανός, αλλά είναι απλά μια ερώτηση στιγμών. 892 01:07:35,343 --> 01:07:38,176 Και μετά η θαυματουργή σου ανάσταση. 893 01:07:39,931 --> 01:07:43,014 Ω, όχι, αξιωματικός, είμαι πολύ ζωντανός. 894 01:07:43,017 --> 01:07:44,598 Μόνο ένα μικρό αστείο για να χτυπήσω τον άντρα μου 895 01:07:44,602 --> 01:07:45,967 στο δικό του έξυπνο παιχνίδι. 896 01:07:45,979 --> 01:07:48,095 Λοιπόν, λυπάμαι κυρία, ο άντρας σου είναι νεκρός. 897 01:07:48,106 --> 01:07:49,642 Τι εννοείς, είναι νεκρός; 898 01:07:49,649 --> 01:07:51,310 Α, όχι, για όλα φταίω εγώ. 899 01:07:51,317 --> 01:07:53,854 Μπορεί και να τον σκότωσα ο ίδιος. 900 01:07:53,861 --> 01:07:54,850 Όχι, όχι, καθόλου. 901 01:07:54,862 --> 01:07:57,444 Έχουμε όλους αυτούς τους μάρτυρες που είδαν. 902 01:07:57,448 --> 01:07:58,278 Συμπλήρωσε καλά το κενό, 903 01:07:58,283 --> 01:08:00,365 όποιος κι αν είναι αυτός που τον πυροβολεί. 904 01:08:00,368 --> 01:08:01,198 = δεν ξέρω. 905 01:08:01,202 --> 01:08:02,202 Παφ Έντι; 906 01:08:02,954 --> 01:08:04,740 Ξέρετε, αυτό θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη έκπληξη. 907 01:08:04,747 --> 01:08:06,408 Νομίζω το κορίτσι του Τζένζεν. 908 01:08:06,416 --> 01:08:08,156 Έχει τα σωστά πράγματα. 909 01:08:08,167 --> 01:08:09,031 Μάθατε ποτέ τι συνέβη 910 01:08:09,043 --> 01:08:10,704 σε αυτόν τον μικρό τηλεοπτικό ρεπόρτερ; 911 01:08:12,797 --> 01:08:15,459 Όχι, δεν τη βρήκαμε ποτέ. 912 01:08:15,466 --> 01:08:16,421 Οπότε δεν ξέρουμε καν αν 913 01:08:16,426 --> 01:08:18,087 η μικρή σκύλα είναι νεκρή ή ζωντανή. 914 01:08:18,094 --> 01:08:22,303 Λοιπόν, αλλά νομίζω η τιμή πρέπει να την σκότωσε. 915 01:08:22,307 --> 01:08:23,672 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 916 01:08:23,683 --> 01:08:25,844 Υπάρχουν πολλά, ρε βλάκα! 917 01:08:25,852 --> 01:08:28,059 Για όσα ξέρουμε ότι έχει ο Στέφανος μας κατασκοπεύει αυτή τη στιγμή! 918 01:08:28,062 --> 01:08:29,177 Ω, μαλακίες. 919 01:08:30,690 --> 01:08:32,646 Θεέ μου, όλο αυτό γαμημένο το πράγμα καταρρέει. 920 01:08:32,650 --> 01:08:33,981 Δεν είναι, μωρό μου, δεν είναι. 921 01:08:33,985 --> 01:08:36,021 Κάποιος θα πατήσει τη σκανδάλη. 922 01:08:36,029 --> 01:08:38,361 Αλλά κανείς δεν το έχει κάνει ακόμα, Ντόναλντ. 923 01:08:38,364 --> 01:08:39,979 Δεν είναι στο οριακό σημείο. 924 01:08:39,991 --> 01:08:42,403 Οι μπόζοι πρέπει να το πιστέψουν η ζωή τους κινδυνεύει! 925 01:08:42,410 --> 01:08:43,866 Έχουν στα χέρια του τον θάνατό σου. 926 01:08:43,870 --> 01:08:44,905 Πόσα άλλα χρειάζονται; 927 01:08:44,912 --> 01:08:46,448 Αλλά δεν το είδαν να συμβαίνει. 928 01:08:46,456 --> 01:08:48,993 Έχουν ακόμα τα δικά τους αμφιβολίες, είναι μπερδεμένοι. 929 01:08:52,211 --> 01:08:54,702 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα άλλο σώμα 930 01:08:55,882 --> 01:08:57,998 και ο Στέφανος είναι ματωμένος χέρια ακριβώς δίπλα του. 931 01:08:59,177 --> 01:09:00,883 Λοιπόν, πώς στο διάολο θα το κάνουμε αυτό; 932 01:09:02,722 --> 01:09:04,383 δεν ξερω, 933 01:09:04,390 --> 01:09:06,597 αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο τρελό, αλλά άκουσέ με. 934 01:09:57,819 --> 01:10:00,026 = αυτό είναι το μόνο που μπόρεσα να βρω. 935 01:10:05,201 --> 01:10:06,201 Αυτό εδώ. 936 01:10:07,704 --> 01:10:08,989 Λοιπόν, θα πρέπει να γίνει. 937 01:10:08,996 --> 01:10:09,996 Ναι. 938 01:10:10,873 --> 01:10:13,706 Έρχεσαι, ή περιμένοντας blackburn; 939 01:10:13,710 --> 01:10:14,825 = ο Μπλάκμπερν πέθανε. 940 01:10:16,003 --> 01:10:17,003 Με συγχωρείτε; 941 01:10:17,755 --> 01:10:19,245 Θα είχε επιστρέψει μέχρι τώρα. 942 01:10:21,926 --> 01:10:22,926 Είναι νεκρός. 943 01:10:26,973 --> 01:10:27,973 = blackburn! 944 01:11:01,591 --> 01:11:02,591 Ω, σκατά. 945 01:11:12,143 --> 01:11:13,143 Ω, σκατά. 946 01:11:19,317 --> 01:11:20,682 Πού είναι; 947 01:11:20,693 --> 01:11:22,058 Μπλάκμπερν! 948 01:11:22,069 --> 01:11:22,899 Πρέπει να είναι ακόμα εδώ... 949 01:11:22,904 --> 01:11:23,734 Είναι νεκρός, εντάξει! 950 01:11:23,738 --> 01:11:24,568 Θα είμαστε όλοι νεκροί. 951 01:11:24,572 --> 01:11:28,485 - Θα σταματήσεις να το λες αυτό; - Πρίτσετ, σκάσε το διάολο! 952 01:11:28,493 --> 01:11:30,013 Απλά ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. 953 01:11:31,454 --> 01:11:32,489 Η τιμή είναι πίσω από αυτό. 954 01:11:32,497 --> 01:11:33,327 Πώς θα μπορούσε να είναι; 955 01:11:33,331 --> 01:11:34,411 Είναι ακόμα κλειδωμένος. 956 01:11:34,415 --> 01:11:35,495 Πάμε να δούμε. 957 01:11:39,962 --> 01:11:40,962 Είναι blackburn. 958 01:11:54,185 --> 01:11:55,891 - Ω, θεέ μου. - Σκατά! 959 01:12:08,366 --> 01:12:10,152 Τιμή, δολοφόνο! 960 01:12:37,019 --> 01:12:38,019 Μελίσα; 961 01:12:43,442 --> 01:12:44,442 Είναι η Σάρα. 962 01:12:47,655 --> 01:12:49,816 Βοηθήστε με. 963 01:12:49,824 --> 01:12:50,939 Κάποιος! 964 01:12:50,950 --> 01:12:52,906 Θα σε βοηθήσω. = ω θεέ. 965 01:12:52,910 --> 01:12:54,116 Απλώς συνέχισε να μιλάς. 966 01:12:56,455 --> 01:12:57,991 Θεέ μου. 967 01:12:59,083 --> 01:13:03,417 Ω, ω, ω. - Είναι εντάξει. 968 01:13:03,421 --> 01:13:04,421 Καλά. 969 01:13:05,339 --> 01:13:06,339 Καλά. 970 01:13:12,221 --> 01:13:14,678 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 971 01:13:23,733 --> 01:13:25,769 Ξύπνησα στο πάτωμα. 972 01:13:27,278 --> 01:13:28,643 Ήταν blackburn. 973 01:13:30,656 --> 01:13:32,396 Μείνε πίσω στο διάολο! 974 01:13:32,408 --> 01:13:34,865 Δεν ξέρω τι έγινε! 975 01:13:34,869 --> 01:13:35,869 = t κάνω. 976 01:13:37,580 --> 01:13:39,411 Σε παρακαλώ, πες μου. 977 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Βοηθήστε με. 978 01:13:41,125 --> 01:13:42,661 = μη νομίζεις! 979 01:13:44,128 --> 01:13:45,743 Πρέπει να με βοηθήσεις. 980 01:13:48,049 --> 01:13:50,711 Ούτε για ένα εκατομμύριο δολάρια, κύριε τιμή. 981 01:13:56,098 --> 01:13:59,135 Βοηθήστε με. 982 01:13:59,143 --> 01:14:00,303 Βοηθήστε με. 983 01:14:21,082 --> 01:14:22,572 Ω, σκατά! 984 01:14:22,583 --> 01:14:23,789 Ουάου! 985 01:14:23,793 --> 01:14:25,454 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Πιάσε το όπλο της. 986 01:14:25,461 --> 01:14:27,543 Εντάξει, διάολε, το άδειασε. 987 01:14:27,546 --> 01:14:28,831 Πήρα αυτό. 988 01:14:28,839 --> 01:14:29,828 Το πήρα αυτό κοριτσάκι. 989 01:14:29,840 --> 01:14:30,829 Δώσε, άσε. 990 01:14:30,841 --> 01:14:32,206 Εντάξει, πάμε. 991 01:14:34,637 --> 01:14:36,093 Θα το βάλω εδώ. 992 01:14:36,097 --> 01:14:36,927 Καλά; 993 01:14:36,931 --> 01:14:38,262 Κοίτα, είναι ωραίο, είμαι εγώ. 994 01:14:38,265 --> 01:14:40,381 Εντάξει, είμαι εγώ, Έντι, κοίτα. 995 01:14:40,393 --> 01:14:41,257 = φτωχός κ. τιμή. 996 01:14:41,268 --> 01:14:43,384 = γάμα κ. τιμή. 997 01:14:43,396 --> 01:14:44,727 Έλα κοριτσάκι. 998 01:14:44,730 --> 01:14:46,391 σε πήρα. 999 01:14:46,399 --> 01:14:47,855 Σε κατάλαβα, έλα, είναι ωραίο. 1000 01:14:47,858 --> 01:14:48,973 Ας φύγουμε από εδώ. 1001 01:14:48,985 --> 01:14:49,985 σε πήρα. 1002 01:14:51,278 --> 01:14:53,064 Εντάξει, μην κοιτάς, μην κοιτάς, συνέχισε. 1003 01:14:53,072 --> 01:14:55,779 Ανεβαίνουμε, ανεβαίνουμε, κοριτσάκι, εντάξει. 1004 01:14:58,411 --> 01:14:59,241 Σχεδόν εκεί. 1005 01:14:59,245 --> 01:15:00,576 Απλώς ανεβαίνεις πάνω. 1006 01:15:01,706 --> 01:15:03,662 Εντάξει, εύκολο, μην κοιτάς, μην κοιτάς. 1007 01:15:30,484 --> 01:15:31,484 Στέφανος. 1008 01:15:32,737 --> 01:15:34,944 Καημένε ανίδεο γέρο. 1009 01:15:35,948 --> 01:15:37,984 Το μόνο που θα χρειαζόταν ήταν ένα απλό διαζύγιο 1010 01:15:38,951 --> 01:15:42,569 και σχίζοντας το prenup μας νεανικά, πολύ μικρά κομμάτια. 1011 01:15:46,167 --> 01:15:50,752 Αλλά όπως κι αν τελείωσε παρακαλώ να ξέρετε μόνο ένα πράγμα: 1012 01:15:52,715 --> 01:15:54,626 Από την πρώτη στιγμή που σε κοίταξα 1013 01:15:55,968 --> 01:15:59,051 Πάντα μου άρεσαν τα χρήματά σου. 1014 01:16:05,144 --> 01:16:07,760 Από την άλλη, μόνο η θέα σας 1015 01:16:07,772 --> 01:16:10,013 πάντα με έκανε να θέλω να σκάσω. 1016 01:16:11,984 --> 01:16:13,849 Είναι γεγονός, πριγκίπισσα; 1017 01:16:15,529 --> 01:16:18,441 Ίσως θα μπορούσατε να είχατε σώσει όλοι μας πολύ χρόνο 1018 01:16:18,449 --> 01:16:22,317 για να μην αναφέρω τα χρήματα, αν εσύ απλά άφησέ με να το κάνω εδώ και χρόνια. 1019 01:16:22,328 --> 01:16:23,738 Βοήθεια! 1020 01:16:25,456 --> 01:16:26,662 Πρέπει να αστειεύεστε! 1021 01:16:29,668 --> 01:16:32,535 Είμαι ο Στίβεν, καταραμένη τιμή! 1022 01:16:37,259 --> 01:16:40,126 Κάθε μέρος που έχετε πάει, κάθε άτομο που έχετε δει, 1023 01:16:40,137 --> 01:16:44,130 κάθε λέξη εσύ και blackburn είπαν ποτέ ο ένας στον άλλον, ενοχλημένοι 1024 01:16:44,141 --> 01:16:47,349 μαγνητοσκοπημένη, δει και ακούστηκε από εμένα όπως έγινε! 1025 01:16:48,354 --> 01:16:49,184 Γλυκιά μου; 1026 01:16:49,188 --> 01:16:50,303 Οτιδήποτε, άγγελε! 1027 01:16:50,314 --> 01:16:51,429 Απλά μίλα το! 1028 01:16:52,566 --> 01:16:54,522 Τι θα κάνεις; 1029 01:16:57,696 --> 01:16:58,981 Αυτό που ήθελες όλοι εδώ 1030 01:16:58,989 --> 01:17:01,025 να πιστέψεις στην πρώτη θέση! 1031 01:17:01,033 --> 01:17:05,823 Θα σε σκοτώσω, Έβελιν, με τη μεγαλύτερη χαρά! 1032 01:17:05,830 --> 01:17:06,830 Βίδεσσες. 1033 01:17:10,793 --> 01:17:12,499 Ξέρουν ότι είσαι ήδη νεκρός, Έβελιν! 1034 01:17:12,503 --> 01:17:14,243 Χρόνια πολλά μωρό μου! 1035 01:17:32,773 --> 01:17:33,773 Έβελιν; 1036 01:17:39,446 --> 01:17:40,446 Έβελιν; 1037 01:17:41,615 --> 01:17:42,775 Ξυπνώ. 1038 01:17:42,783 --> 01:17:45,240 Στέφανε, το κάνεις αυτό; 1039 01:17:46,328 --> 01:17:47,328 = όχι. 1040 01:17:49,915 --> 01:17:50,915 Ξυπνώ! 1041 01:17:52,459 --> 01:17:53,459 Τώρα! 1042 01:18:10,978 --> 01:18:12,093 Στέφανος! 1043 01:18:12,104 --> 01:18:13,514 Στέφανος! 1044 01:18:59,068 --> 01:19:04,028 Ω, κα Μαρ. 1045 01:19:35,980 --> 01:19:38,266 Στέφανε, σε θέλω. 1046 01:19:38,274 --> 01:19:40,139 Πάντα σε ήθελα. 1047 01:19:41,819 --> 01:19:42,819 Όλοι κάνουμε. 1048 01:19:45,823 --> 01:19:46,903 Είναι όλοι εδώ. 1049 01:19:47,950 --> 01:19:48,950 Όλοι όσοι έχουν πεθάνει. 1050 01:19:50,619 --> 01:19:52,280 Όλοι όσοι είναι υπεύθυνοι. 1051 01:19:54,540 --> 01:19:55,700 Είναι η σειρά σου. 1052 01:19:59,295 --> 01:20:01,536 Ένα, δύο, τρία. 1053 01:20:27,072 --> 01:20:30,564 Άνοιξε την πόρτα! 1054 01:20:30,576 --> 01:20:31,941 Κάποιος να ανοίξει την πόρτα! 1055 01:20:31,952 --> 01:20:33,488 Θεέ μου. 1056 01:20:33,495 --> 01:20:35,986 Θεέ μου, άνοιξε την πόρτα! = είναι η τιμή. 1057 01:20:35,998 --> 01:20:38,705 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! = τιμή; 1058 01:20:41,378 --> 01:20:43,118 Η τιμή είναι νεκρή. Κάποιος, παρακαλώ! 1059 01:20:43,130 --> 01:20:44,916 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 1060 01:20:47,926 --> 01:20:48,926 Πρίτσετ! 1061 01:20:49,762 --> 01:20:52,003 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 1062 01:20:52,014 --> 01:20:53,129 Άνοιξε την πόρτα! 1063 01:21:17,331 --> 01:21:18,331 Πάω! 1064 01:21:22,336 --> 01:21:23,336 Τρέξιμο! 1065 01:21:34,890 --> 01:21:36,346 Ερχομαι! 1066 01:21:42,773 --> 01:21:44,513 Τι ήταν αυτό; 1067 01:21:44,525 --> 01:21:47,392 Δεν μπορεί, είσαι νεκρός! 1068 01:21:47,403 --> 01:21:49,268 Ο Πρίτσετ είχε δίκιο. 1069 01:21:49,279 --> 01:21:50,689 Το σπίτι είναι ζωντανό. 1070 01:21:56,954 --> 01:21:58,819 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 1071 01:21:58,831 --> 01:22:00,537 Τροχαλίες ή κάτι τέτοιο. 1072 01:22:01,625 --> 01:22:02,625 Η σοφίτα! 1073 01:22:36,785 --> 01:22:38,241 Ερχομαι! 1074 01:23:00,601 --> 01:23:02,387 Πάμε στη σοφίτα! 1075 01:23:11,320 --> 01:23:12,320 Ερχομαι! 1076 01:23:24,958 --> 01:23:25,958 Υπέροχος! 1077 01:23:26,710 --> 01:23:27,710 Γαμώ! 1078 01:23:43,143 --> 01:23:45,759 Τόσο για ένα διδακτορικό. Στη μηχανική. 1079 01:23:48,649 --> 01:23:50,014 Βρήκα διέξοδο! 1080 01:23:50,025 --> 01:23:51,435 Τι, που; 1081 01:23:51,443 --> 01:23:52,432 Εδώ πάνω! 1082 01:23:52,444 --> 01:23:53,684 Καλύτερα βιαστείτε! 1083 01:23:53,695 --> 01:23:55,651 Υπάρχει κάτι σαν θέμα χρόνου εδώ. 1084 01:24:02,204 --> 01:24:03,410 Σάρα. 1085 01:24:09,836 --> 01:24:11,497 Ερχομαι! 1086 01:24:11,505 --> 01:24:13,496 Που πάτε; 1087 01:24:13,507 --> 01:24:16,874 Σάρα, πρέπει να μείνεις για το σόου μου. 1088 01:24:16,885 --> 01:24:21,845 Θεέ μου! 1089 01:24:32,359 --> 01:24:34,600 Υπάρχει φως, υπάρχει φως! 1090 01:24:34,611 --> 01:24:37,899 Μείνε εδώ, θα πάω και να δούμε αν μπορούμε να βγούμε με αυτόν τον τρόπο. 1091 01:24:58,510 --> 01:24:59,625 Σάρα, έλα... 1092 01:25:04,349 --> 01:25:08,433 Ω, σκατά. 1093 01:25:13,317 --> 01:25:14,317 Πάω! 1094 01:25:38,925 --> 01:25:40,131 Σάρα! 1095 01:25:59,196 --> 01:26:01,152 - Όχι! - Έντι, θεέ μου! 1096 01:26:15,796 --> 01:26:17,252 Βοήθησέ με, Έντι! 1097 01:26:17,255 --> 01:26:18,791 = ο γιατρός είναι μέσα. 1098 01:26:21,968 --> 01:26:24,584 Κανείς δεν βγαίνει ζωντανός από εδώ. 1099 01:26:25,847 --> 01:26:28,463 Ούτε εγώ, ούτε εσύ. 1100 01:26:28,475 --> 01:26:29,475 Όχι. 1101 01:26:31,687 --> 01:26:33,223 Επόμενος ασθενής. 1102 01:26:33,230 --> 01:26:35,312 Αχ, κύριε φούρναρη. 1103 01:26:35,315 --> 01:26:38,557 Ήρθε η ώρα να πάρετε το δικό σας τη σωστή θέση με τους άλλους. 1104 01:26:38,568 --> 01:26:40,229 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! 1105 01:26:40,237 --> 01:26:41,977 Υιοθετήθηκα! 1106 01:27:13,937 --> 01:27:14,937 Θεέ μου. 1107 01:27:38,336 --> 01:27:39,371 Τι είναι αυτό; 1108 01:27:49,806 --> 01:27:51,512 Τι είναι αυτό; 1109 01:28:22,631 --> 01:28:23,631 Θεέ μου. 1110 01:28:25,759 --> 01:28:28,421 Αυτό ήταν ένα πάρτι. 1111 01:28:28,428 --> 01:28:31,795 Εντάξει, κάτι ακόμα: Πώς κατεβαίνουμε από εδώ; 1112 01:28:45,195 --> 01:28:49,985 J γλυκά όνειρα γίνονται από αυτά j 1113 01:28:49,991 --> 01:28:54,951 j ποιος είμαι εγώ για να διαφωνήσω j 1114 01:28:55,247 --> 01:29:00,207 j ταξιδεύω στον κόσμο και στις επτά θάλασσες 1115 01:29:00,585 --> 01:29:05,545 j όλοι ψάχνουν κάτι j 1116 01:29:05,799 --> 01:29:10,759 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σας χρησιμοποιήσουν j 1117 01:29:10,971 --> 01:29:15,931 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σας συνηθίσουν 1118 01:29:16,309 --> 01:29:21,269 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σε κακομεταχειριστούν 1119 01:29:21,606 --> 01:29:25,645 j μερικοί από αυτούς θέλουν να τους κακομεταχειριστούν j 1120 01:29:53,555 --> 01:29:58,265 J γλυκά όνειρα γίνονται από αυτά j 1121 01:29:58,268 --> 01:30:03,228 j ποιος είμαι εγώ για να διαφωνήσω j 1122 01:30:03,398 --> 01:30:08,358 j ταξιδεύω στον κόσμο και στις επτά θάλασσες 1123 01:30:08,695 --> 01:30:13,610 j όλοι ψάχνουν κάτι 7 1124 01:30:13,867 --> 01:30:18,827 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σας χρησιμοποιήσουν j 1125 01:30:19,080 --> 01:30:24,040 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σας συνηθίσουν 1126 01:30:24,336 --> 01:30:29,296 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σε κακομεταχειριστούν 1127 01:30:29,549 --> 01:30:33,588 j μερικοί από αυτούς θέλουν να τους κακομεταχειριστούν j 1128 01:30:40,602 --> 01:30:45,642 J Θέλω να σε χρησιμοποιήσω και να σε κακοποιήσω j 1129 01:30:45,649 --> 01:30:50,609 j Θέλω να μάθω τι υπάρχει μέσα j 1130 01:30:50,862 --> 01:30:55,401 j όνειρα γλυκά γίνονται από αυτά j 1131 01:30:55,408 --> 01:31:00,493 j ποιος είμαι εγώ για να διαφωνήσω j 1132 01:31:00,497 --> 01:31:05,457 j ταξιδεύω στον κόσμο και στις επτά θάλασσες 1133 01:31:05,835 --> 01:31:10,829 j όλοι ψάχνουν κάτι j 1134 01:31:10,840 --> 01:31:15,925 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σας χρησιμοποιήσουν j 1135 01:31:15,929 --> 01:31:20,889 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σας συνηθίσουν 1136 01:31:21,101 --> 01:31:26,061 j μερικοί από αυτούς θέλουν να σε κακομεταχειριστούν 1137 01:31:26,272 --> 01:31:30,311 j μερικοί από αυτούς θέλουν να τους κακομεταχειριστούν j 1138 01:31:37,033 --> 01:31:41,993 J Θα σε χρησιμοποιήσω και θα σε κακοποιήσω j 1139 01:31:42,163 --> 01:31:46,327 j Θα μάθω τι υπάρχει μέσα σου j?